Paroles et traduction Ana Bárbara - Tu Ingratitud

Tu Ingratitud

Ya soporté tu ingratitud
Espina de tu fría crueldad
Y me aguanté
Porque yo respeté
Tus sentimientos
Pero por favor
Respétame también

Si te encontraste un nuevo amor
Te felicito, está muy bien
Mas por favor
Fíjate ante quién
Vas presumiendo
No me quieras ver
Vengando mi dolor

Déjame, si quiera
Asimilar que para siempre te he perdido
¿No ves que aún mi corazón sigue prendido
Entre las llamas que tu olvido le dejó?

Solo dame un tiempo
Que yo no creo que dure mucho esto que siento
Hiciste todo lo que pudo lastimarme
Pero ahora vas a odiarme, ya verás

Si te encontraste un nuevo amor
Te felicito, está muy bien
Mas por favor
Fíjate ante quién
Vas presumiendo
No me quieras ver
Vengando mi dolor

Déjame, si quiera
Asimilar que para siempre te he perdido
¿No ves que aun mi corazón sigue prendido
Entre las llamas que tu olvido le dejó?

Solo dame un tiempo
Que yo no creo que dure mucho esto que siento
Hiciste todo lo que pudo lastimarme
Pero ahora vas a odiarme, ya verás

Твоя неблагодарность

Я вытерпела твою неблагодарность,
Острый шип твоей холодной жестокости,
И я терпела,
Потому что я уважала
Твои чувства,
Но, пожалуйста,
Прояви уважение и ко мне.

Если ты нашла новую любовь,
Я поздравляю тебя, это прекрасно,
Но, пожалуйста,
Подумай, перед кем ты
Хвастаешься.
Не желаю узнать,
Как ты будешь мстить за мою боль.

Позволь мне, по крайней мере,
Принять то, что я потеряла тебя навсегда.
Разве ты не видишь, что мое сердце все еще горит
В пламени, оставленном твоим равнодушием?

Просто дай мне время,
Не думаю, что долго буду чувствовать то, что чувствую.
Ты сделала все, чтобы ранить меня,
Но теперь ты возненавидишь меня, вот увидишь.

Если ты нашла новую любовь,
Я поздравляю тебя, это прекрасно,
Но, пожалуйста,
Подумай, перед кем ты
Хвастаешься.
Не желаю узнать,,
Как ты будешь мстить за мою боль.

Позволь мне, по крайней мере,
Принять то, что я потеряла тебя навсегда.
Разве ты не видишь, что мое сердце все еще горит
В пламени, оставленном твоим равнодушием?

Просто дай мне время,
Не думаю, что долго буду чувствовать то, что чувствую.
Ты сделала все, чтобы ранить меня,
Но теперь ты возненавидишь меня, вот увидишь.