Paroles et traduction Ana Bárbara - Veneno

Veneno

Con la confianza en pedazos y huellas de tus mentiras
Y sin contemplaciones sin secretos ni escondidas
Con un letrero en el alma que dice cuanto te quiero
Salí arrastrando cadenas buscando un nuevo sendero
Y a la mitad del camino tropiezo con la mirada
De quien me ofrece su nido y todo a cambio de nada
Mas con profunda tristeza de esa de la de a deberás
Mi piel vivo las caricias de tus manos traicioneras
Por ti pude encerrar mis defectos si
Pude bañarte con mi mentol y así lavar tus pecados
De que veneno me has dado que
Tan insensible he quedado, y nada puedo sentir por quien
Se esta muriendo a mi lado
Que dios bendiga esos ojos y lo que llevan adentro
Encuentren eco algún día sus hermosos sentimientos
Y en mi que logre apartarme por siempre de su memoria
Me voy contigo al infierno pero el merece la gloria
Por ti pude encerrar mis defectos si
Pude bañarte con mi mentol y así lavar tus pecados
De que veneno me has dado que
Tan insensible he quedado, y nada puedo sentir por quien
Se esta muriendo a mi lado

Яд

С разбитым доверием и следами твоей лжи
И без раздумий, без тайн и секретов
С надписью на душе, говорящей, как сильно я тебя люблю
Я вышла, волоча цепи, в поисках новой тропы
И на полпути я встретила взгляд
Того, кто предлагает мне свое гнездо, и все это даром
Но с глубокой печалью, той самой, настоящей
Моей кожей я переживаю ласки твоих предательских рук
Ради тебя я могла скрыть свои недостатки, да
Могла омыть тебя моей ментоловой свежестью и смыть твои грехи
Каким же ядом ты меня отравил, что
Я стала такой бесчувственной, и ничего не могу чувствовать к тому, кто
Умирает рядом со мной
Да благословит Бог эти глаза и то, что в них скрыто
Пусть однажды найдут отклик твои прекрасные чувства
А я пусть смогу навсегда стереть тебя из своей памяти
Я отправлюсь с тобой в ад, но ты заслуживаешь рая
Ради тебя я могла скрыть свои недостатки, да
Могла омыть тебя моей ментоловой свежестью и смыть твои грехи
Каким же ядом ты меня отравил, что
Я стала такой бесчувственной, и ничего не могу чувствовать к тому, кто
Умирает рядом со мной