Paroles et traduction Ana Bekuta - Blago Meni

Blago Meni

Da znam da letim, ptica bih bila
Ovo sto grlis, bila bi krila
Al′ ja sam zena, ne sivi soko
Plasim se kada letim visoko

Te tvoje reci carobno zvuce
Da sam ih cula koliko juce
Mozda bi nesto bilo sa nama
Al' ove noci spavacu sama

REF. 2x
A ti se, blago meni
Lepo vrati zeni
Jer oboje smo
Losim vinom opijeni

A ja cu, blago tebi
Gde mi srce krene
Pa naci ce se neko
Pravi i za mene

A ti se, blago meni
Lepo vrati zeni
Jer oboje smo
Losim vinom opijeni

A ja cu, blago tebi
Gde mi srce krene
Pa naci ce se neko
Pravi i za mene

Svud oko tebe plave i lepe
Za svoja srca one ne strepe
Idi pa lazi, govori njima
Al′ nemoj zeni sto proslost ima

Te tvoje reci carobno zvuce
Da sam ih cula koliko juce
Mozda bi nesto bilo sa nama
Al' ove noci spavacu sama

REF. 2x
A ti se, blago meni
Lepo vrati zeni
Jer oboje smo
Losim vinom opijeni

A ja cu, blago tebi
Gde mi srce krene
Pa naci ce se neko
Pravi i za mene

A ti se, blago meni
Lepo vrati zeni
Jer oboje smo
Losim vinom opijeni

A ja cu, blago tebi
Gde mi srce krene
Pa naci ce se neko
Pravi i za mene

Blago Meni

If I knew how to fly, I'd be a bird
What you are hugging, would be wings
But I'm a woman, not a gray falcon
I get scared when I fly high

Your words sound magical
If I had heard them yesterday
Maybe something would have happened between us
But tonight, I'll sleep alone

REF. 2x
As for you, my dear
Go back to your wife
Because both of us
Are intoxicated by bad wine

And I, my dear
Will go where my heart takes me
Someone will show up
Who's right for me

As for you, my dear
Go back to your wife
Because both of us
Are intoxicated by bad wine

And I, my dear
Will go where my heart takes me
Someone will show up
Who's right for me

There are blonde and beautiful women all around you
They are not afraid for their hearts
Go, lie, talk to them
But don't talk to a woman who has a past

Your words sound magical
If I had heard them yesterday
Maybe something would have happened between us
But tonight, I'll sleep alone

REF. 2x
As for you, my dear
Go back to your wife
Because both of us
Are intoxicated by bad wine

And I, my dear
Will go where my heart takes me
Someone will show up
Who's right for me

As for you, my dear
Go back to your wife
Because both of us
Are intoxicated by bad wine

And I, my dear
Will go where my heart takes me
Someone will show up
Who's right for me