Paroles et traduction Ana Bekuta - Manite Se Ljudi

Manite se, manite se, ljudi
S dragim da me mirite
On sada srećan kraj druge spava
Bolje ga ne budite

Manite me uspomena neznih
Hoću da zaboravim
Ej, pre će tuga sa srećom leci
Nego sto ću ja sa njim

Bolje mi glavu ohladite
Led mi na srce stavite
Bolje me na kraj sveta nosite
Da se uzalud ne nadam
Da ga sa drugom ne gledam
Manite se, ljudi, ljubav umire

Manite se, ne možete, ljudi
Strasti da nam smirite
Niko vam nece ni hvala reći
Dzabe se trudite

Manite me godina i dana
Neću da mu oprostim
Ej, pre će vatra sa vodom leci
Nego sto ću ja sa njim

Bolje mi glavu ohladite
Led mi na srce stavite
Bolje me na kraj sveta nosite
Da se uzalud ne nadam
Da ga sa drugom ne gledam
Manite se, ljudi, ljubav umire

Bolje mi glavu ohladite
Led mi na srce stavite
Bolje me na kraj sveta nosite
Da se uzalud ne nadam
Da ga sa drugom ne gledam
Manite se, ljudi, ljubav umire

Забудь, забудь, люди
С дорогими мне людьми.
Теперь у него счастливый конец другой сон
Лучше бы тебе этого не делать

Просто подкинь мне воспоминание незних
Я хочу забыть.
Эй, прежде чем отправиться в печаль удачи, приляг
Но что мне с ним делать

Лучше голову остудить
Лед на сердце положи.
Лучше меня на краю света носить.
Напрасно я надеюсь
За ним с другой я не слежу
Забудьте, люди, любовь умирает.

Забудьте, вы не можете, люди.
Страсть, чтобы успокоиться
Никто даже спасибо не скажет.
Можешь попробовать

Забудь обо мне годы и дни
Я не собираюсь прощать его.
Эй, прежде чем идти к огню с лекарством от воды
Но что мне с ним делать

Лучше голову остудить
Лед на сердце положи.
Лучше меня на краю света носить.
Напрасно я надеюсь
За ним с другой я не слежу
Забудьте, люди, любовь умирает.

Лучше голову остудить
Лед на сердце положи.
Лучше меня на краю света носить.
Напрасно я надеюсь
За ним с другой я не слежу
Забудьте, люди, любовь умирает.