Paroles et traduction Ana Bekuta - Ne Zalim Ja

Ne Zalim Ja

Nisam sanjala, dobro sam videla
Da si sa njom, da si sa njom
Oci si sakrio, ruku si skinuo
Sa ramena njoj, sa ramena njoj

Ko ce kome sad, reci da je kraj
Ko ce zaliti ko ce srecan ostati
Ma ne zalim ja sto me ostavi
Sto si sa mnom mogo biti srecniji

Sta si trazio, to si dobio
Sada nisi moj, sada nisi moj
Sta se sakrivas, sto me ne pogledas
Sta ce ti to, sta ce ti to

Nisam umrla, ako sam videla
Mogu sama ja, mogu sama ja
Bice nekome sreca kraj mene
Ti nisi moj kraj, ti nisi moj kraj

Я не жалею

Мне не приснилось, я все видела,
Что ты был с ней, что ты был с ней.
Ты глаза отвел, руку убрал
С ее плеча, с ее плеча.

Кто теперь скажет, что нам пришел конец?
Кто пожалеет, кто счастлив останется?
Но я не жалею, что ты меня оставил,
Что мог быть счастливее со мной.

То, чего ты искал, ты получил,
Теперь ты не мой, теперь ты не мой.
Зачем ты прячешься, почему не смотришь на меня?
Что тебе это даст, что тебе это даст?

Я не умерла, раз увидела это,
Я справлюсь сама, я справлюсь сама.
С кем-то другим буду я счастлива,
Ты не моя судьба, ты не моя судьба.