Paroles et traduction Ana Bekuta - Ne Zivim Sama

Ne Zivim Sama

Prolaze dani, tuga u duši s njima
Još si mi malo u snovima
Tragovi tvoji nestaće posle kiše
Ma neka vreme sad i tebe briše

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Srećan bi bio da još me srce boli
Da više nikog ne zavolim
Al' ljubav luda u meni opet diše
Ma neka vreme sad i tebe briše

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Često se pitam, što si baš mene hteo?
I sve mi dao pa uzeo
Na mome dlanu slovima krupnim piše
Ma neka vreme sad i tebe briše

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

Ne, ne živim sama, ljubim druge
Da, plačem ja, al' ne od tuge
Verujem u sebe, nisi mi više mio
Mogu i bez tebe, proklet bio

I Don't Live Alone

Days go by, sadness in my soul with them
You're still a little bit in my dreams
Your traces will disappear after the rain
But let time erase you now

No, I don't live alone, I love others
Yes, I cry, but not from sadness
I believe in myself, you are no longer mine
I can do it without you, you're damned

No, I don't live alone, I love others
Yes, I cry, but not from sadness
I believe in myself, you are no longer mine
I can do it without you, you're damned

You would be happy if my heart still ached
If I never loved anyone else
But crazy love breathes in me again
But let time erase you now

No, I don't live alone, I love others
Yes, I cry, but not from sadness
I believe in myself, you are no longer mine
I can do it without you, you're damned

No, I don't live alone, I love others
Yes, I cry, but not from sadness
I believe in myself, you are no longer mine
I can do it without you, you're damned

I often wonder, why did you want me?
And gave me everything and then took it away
On the palm of my hand it says in big letters
But let time erase you now

No, I don't live alone, I love others
Yes, I cry, but not from sadness
I believe in myself, you are no longer mine
I can do it without you, you're damned

No, I don't live alone, I love others
Yes, I cry, but not from sadness
I believe in myself, you are no longer mine
I can do it without you, you're damned