Reci Svojoj Deci - Ana Bekuta traduction en allemand

Reci Svojoj Deci

Kad ustaneš sine prvo se prekrsti
Kad podješ da legneš, nek' te čuva Bog
X2
I nauči svoje sinove i kćeri...
Bogati su ko'lko ljube bližnjeg svog

Reci svojoj deci koji su nam preci
I kraljice slavne koje su nam bile
I pokaži deci koji su nam sveci
I ikone što nam bake u amanet ostavile

Kad ustaneš sine prvo se prekrsti
Ko te sinoć rani, jutros mu oprosti
X2
I nauči svoje sinove i kćeri...
Da na ovom svetu svi smo samo gosti

Ref. x2
Reci svojoj deci koji su nam preci
I kraljice slavne koje su nam bile
I pokaži deci koji su nam sveci
I ikone što nam bake u amanet ostavile

Sprich zu deinen Kindern

Sobald du aufstehst, mein Sohn, bekreuzige dich zuerst
Wenn du schlafen gehst, möge Gott dich behüten
X2
Und lehre deine Söhne und Töchter...
Reich sind sie, wenn sie ihren Nächsten lieben

Sprich zu deinen Kindern, wer unsere Vorfahren waren
Und die ruhmreichen Königinnen, die wir hatten
Und zeige den Kindern, wer unsere Heiligen sind
Und die Ikonen, die Großmütter uns hinterließen

Sobald du aufstehst, mein Sohn, bekreuzige dich zuerst
Wem gestern du leid getan, dem vergib noch heut
X2
Und lehre deine Söhne und Töchter...
Dass wir auf dieser Welt allesamt nur Gäste sind

Ref. x2
Sprich zu deinen Kindern, wer unsere Vorfahren waren
Und die ruhmreichen Königinnen, die wir hatten
Und zeige den Kindern, wer unsere Heiligen sind
Und die Ikonen, die Großmütter uns hinterließen