Paroles et traduction Ana Bekuta - Treba vremena

Treba vremena

Tako me nosite
Tako mi nije tesko da pevam
Tako sam opustena i vesela i raspolozena
Hvala vam za ovo osecanje, hvala vam
Ova pesma ide za Milutina i drustvo u sali

Odbolujem svaku pesmu
Koju ti ni cuti neces
Sto na srcu nemam cesmu
Da te pustim da isteces

Da ozdravim treba dana
I godina, ja se bojim
Krv je moja otrovana
Usnama i grehom tvojim

Treba vremena i vremena
Da zaboravim te ja
Svaki dan nase ljubavi
Dva su dana secanja
Svaki dan nase ljubavi
Dva su dana secanja

Cak i suzu znam da pustim
Koju nikad videt' neces
Sto na srcu nemam cesmu
Da te pustim da isteces

Da ozdravim treba dana
I godina, ja se bojim
Krv je moja otrovana
Usnama i grehom tvojim

Treba vremena i vremena
Da zaboravim te ja
Svaki dan nase ljubavi
Dva su dana secanja
Svaki dan nase ljubavi
Dva su dana secanja

Нужно время

Несите меня так
Мне так легко петь
Я так расслаблена, весела и в хорошем настроении
Спасибо вам за это чувство, спасибо вам
Эта песня для Милутина и компании в зале

Я переживаю каждую песню,
Которую ты даже не слышишь.
Если бы на сердце был кран,
Я бы позволила тебе вытечь.

Чтобы исцелиться, нужны дни
И годы, я боюсь.
Моя кровь отравлена
Твоими губами и грехом.

Нужно время, и ещё время,
Чтобы забыть тебя.
Каждый день нашей любви
Равен двум дням воспоминаний.
Каждый день нашей любви
Равен двум дням воспоминаний.

Я могу даже пустить слезу,
Которую ты никогда не увидишь.
Если бы на сердце был кран,
Я бы позволила тебе вытечь.

Чтобы исцелиться, нужны дни
И годы, я боюсь.
Моя кровь отравлена
Твоими губами и грехом.

Нужно время, и ещё время,
Чтобы забыть тебя.
Каждый день нашей любви
Равен двум дням воспоминаний.
Каждый день нашей любви
Равен двум дням воспоминаний.