Un vestido y un amor - Fito Páez , Ana Belén traduction en allemand

Un vestido y un amor

Without a second thought I would choose
The path I am now walking on
Without any doubts or regrets
I think this is the place where I belong

Times have changed and so have I
So why should I give in before I've even tried?
And so

Another page is turned
In the filthy book of entertainment
As nobody learns a simple thing
And open minds only enforce restraint

So I'll do what's right for me
Even if for you it's wrong
So much for the reason that
I'll still be here

When you're gone
When you're longtime gone

And now it's time to set the record straight
To see how I can rely on all the people that surround
To figure out if it's a new beginning
Or only the same old story with just a different sound?

Blah

Ein Kleid und eine Liebe

Ohne einen zweiten Gedanken würde ich wählen
Den Weg, den ich jetzt gehe
Ohne Zweifel oder Bedauern
Ich glaube, hier gehöre ich hin

Zeiten haben sich geändert und ich mich auch
Warum also aufgeben, bevor ich es versucht habe?
Und so

Eine weitere Seite wird umgeschlagen
Im schmutzigen Buch der Unterhaltung
Da niemand eine einfache Sache lernt
Und offene Köpfe nur Zwang verstärken

Also werde ich tun, was für mich richtig ist
Selbst wenn es für dich falsch ist
So viel zur Begründung, dass
Ich immer noch hier sein werde

Wenn du gegangen bist
Wenn du längst gegangen bist

Und jetzt ist es an der Zeit, die Dinge klarzustellen
Um zu sehen, auf wen ich mich verlassen kann unter all den Menschen um mich
Um herauszufinden, ob es ein neuer Anfang ist
Oder nur die alte Geschichte mit einem anderen Klang?

Blah