Motivos (with Abel Pintos) - Abel Pintos , Ana Belén traduction en allemand

Motivos (with Abel Pintos)

Y si te cuento los motivos
Que tengo hoy para vivir.
Cómo te explico lo escencial de tu existencia para mi?

Llevas la luz de mi bandera
Y el don de la sinceridad.
Confío más en vos que en todo lo que pueda imaginar.

No me importa para donde vas
Yo voy sin mirar atrás
Si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante.

A veces pierdo los sentidos
Pensando el tiempo de partir.
No quiero irme de este mundo con mil cosas por decir.

No me importa para donde vas
Yo voy sin mirar atrás
Si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante.

Sin pecar de loco ni atrevido
Yo te elijo mi destino y mi camino por seguir.
Si ya anduve solo demasiado
Quiero vivir a tu lado lo que quede por vivir.

No me importa para donde vas
Yo voy sin mirar atrás
Si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante.

Y no me importa para donde vas...
Si te tengo por delante.
Y cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante.
Y andar andando por andar
Por un camino sin final.

Gründe (mit Abel Pintos)

Und wenn ich dir die Gründe erzähle
Die ich heute habe, um zu leben.
Wie erkläre ich dir das Wesentliche deiner Existenz für mich?

Du trägst das Licht meiner Fahne
Und die Gabe der Aufrichtigkeit.
Ich vertraue dir mehr als allem, was ich mir vorstellen könnte.

Es ist mir egal, wohin du gehst
Ich folge dir, ohne zurückzublicken
Wenn ich dich vor mir habe.
Wenn du gehen willst
Es ist mir egal, wohin du gehst
Ich möchte deine Begleiterin sein.

Manchmal verliere ich die Sinne
Beim Gedanken an die Zeit des Abschieds.
Ich möchte nicht aus dieser Welt gehen, mit tausend ungesagten Dingen.

Es ist mir egal, wohin du gehst
Ich folge dir, ohne zurückzublicken
Wenn ich dich vor mir habe.
Wenn du gehen willst
Es ist mir egal, wohin du gehst
Ich möchte deine Begleiterin sein.

Ohne verrückt oder kühn zu sein
Ich wähle dich als mein Schicksal und meinen Weg, dem ich folge.
Wenn ich schon zu lange allein war
Möchte ich an deiner Seite leben, was noch zu leben bleibt.

Es ist mir egal, wohin du gehst
Ich folge dir, ohne zurückzublicken
Wenn ich dich vor mir habe.
Wenn du gehen willst
Es ist mir egal, wohin du gehst
Ich möchte deine Begleiterin sein.

Und es ist mir egal, wohin du gehst...
Wenn ich dich vor mir habe.
Und wenn du gehen willst
Es ist mir egal, wohin du gehst
Ich möchte deine Begleiterin sein.
Und einfach gehen, nur um zu gehen
Auf einem Weg ohne Ende.