Paroles et traduction Ana Belén feat. Djavan - Faltando un Pedazo (with Djavan)
O
amor
é
um
grande
laço,
um
passo
pra
uma
armadilha
Love,
a
trickster's
trap,
a
wolf
in
the
guise
of
a
lamb
Um
lobo
correndo
em
circulos
para
alimentar
a
matilha
A
wolf
prowling
in
circles,
a
hunter
of
unsuspecting
souls
Comparo
sua
chegada
com
a
fuga
de
uma
ilha
Your
arrival
feels
like
an
escape
from
a
desolate
island
Tanto
engorda
quanto
mata,
feito
desgosto
de
filha
You're
both
nurturing
and
cruel,
like
a
mother's
love
for
her
child
De
filha
Her
child
O
amor
é
como
raio
galapando
em
desafios
Love
is
like
lightning
striking,
a
force
of
nature
untamed
Abre
fendas
cobre
vales,
revolta
as
águas
dos
rios
It
cleaves
through
mountains,
parts
the
waters,
and
leaves
rivers
in
its
wake
Quem
tentar
seguir
seu
rastro,
se
perderá
no
caminho
Those
who
dare
to
follow
its
path
will
lose
themselves
in
its
embrace
Na
pureza
de
um
limão,
ou
na
solidão
do
espinho
In
the
untainted
essence
of
a
lemon's
scent
or
the
solitude
of
a
solitary
thorn
O
amor
e
a
agonia
cerraram
fogo
no
espaço
Love
and
agony
have
ignited
a
fierce
battle
within
my
heart
Brigando
horas
a
fio,
o
cio
vence
o
cansaço
They
clash
relentlessly,
their
conflict
fueling
a
restless
desire
E
o
coração
de
quem
ama,
fica
faltando
um
pedaço
And
the
heart
of
one
who
loves
is
left
shattered,
a
void
that
yearns
to
be
filled
Quem
nem
a
lua
minguando
quem
nem
o
meu
nos
seus
braços
Like
the
waning
moon
or
my
own
reflection
in
your
eyes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.