Paroles et traduction Ana Belén feat. Sole Gimenez - La Felicidad

La Felicidad

El aroma del jazmín a media tarde,
La llamada inesperada de un amigo,
La belleza inosornable de una paisaje,
La mirada amable de un desconocido.
Una suave melodía de Jobim,
El recuerdo de un viaje a Valparaiso,
Un poema de Machaco, una caricia,
Cuatro amigos y una copa de buen vino.
La felicidad son momentos de descuido,
Tres segundos conquistados al olvido.
La felicidad son momentos de descuido,
Ese instante que saluda y ya se ha ido...
...se ha ido.
El olor de las manzanas en sus ramas,
Un discreto conqueteo, una sonrisa,
Diez mil noches hospedadas en tu cama,
Y un segundo de descanso entre la prisa.
Esa luna derramada en la terraza,
Esa suerte de subirme al escenario,
Y un paseo por la hierba en la mañana,
Y el abrigo inesperado de un abrazo.
La felicidad son momentos de descuido,
Tres segundos conquistados al olvido.
La felicidad son momentos de descuido,
Ese instante que saluda y ya se ha ido...
... ya se ha ido.
La felicidad son momentos de descuido,
Tres segundos conquistados al olvido.
La felicidad son momentos de descuido,
Ese instante que saluda y ya se ha ido...
...ya se ha ido.
Ya se ha ido. Ya se ha ido.

Happiness

The scent of jasmine in the middle of the afternoon,
An unexpected call from a friend,
The irreplaceable beauty of a landscape,
The kind look of a stranger.
A gentle melody by Jobim,
The memory of a trip to Valparaiso,
A poem by Machaco, a caress,
Four friends and a glass of good wine.
Happiness is moments of carelessness,
Three seconds stolen from oblivion.
Happiness is moments of carelessness,
That instant that greets you and is already gone...
... gone.
The smell of apples on their branches,
A discreet flirtation, a smile,
Ten thousand nights spent in your bed,
And a second of rest amidst the rush.
That moon spilling onto the terrace,
That luck of stepping onto the stage,
And a walk through the grass in the morning,
And the unexpected comfort of an embrace.
Happiness is moments of carelessness,
Three seconds stolen from oblivion.
Happiness is moments of carelessness,
That instant that greets you and is already gone...
... gone.
Happiness is moments of carelessness,
Three seconds stolen from oblivion.
Happiness is moments of carelessness,
That instant that greets you and is already gone...
... gone.
Gone. Gone.