Paroles et traduction Ana Belén & Victor Manuel - Aleluya (Hallelujah)
Nos
hablaron
de
una
música
We
were
told
of
a
music
De
un
tal
David
que
alabó
al
Señor
Of
a
man
named
David
who
praised
the
Lord
Allá
en
viejo
reino
de
Judá,
Back
in
the
old
kingdom
of
Judah,
Sonaba
dulce
un
si
un
do
A
sweet
tune
played,
a
C
and
a
D
Me
emborrachaba
el
corazón
It
intoxicated
my
heart
Y
el
rey
compuso
alegre
un
Aleluya.
And
the
king
joyfully
composed
an
Alleluia.
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Como
era
fuerte
ella
le
probó,
As
he
was
strong,
she
tempted
him,
La
vio
bañándose
en
el
balcón
He
saw
her
bathing
on
the
balcony.
La
noche
y
su
belleza
le
turbó.
The
night
and
her
beauty
disturbed
him.
Le
ató
las
manos
y
él
se
dejó
He
tied
her
hands
and
she
let
him.
La
luna
llena
se
sonrojó,
The
full
moon
blushed,
Lus
labios
musitaban
Aleluya.
Her
lips
whispered
Alleluia.
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Le
diste
lo
mejor
de
ti,
You
gave
her
the
best
of
yourself,
Eso
que
da
quien
no
sabe
amar
That
which
only
those
who
don't
know
how
to
love
can
give
Y
piensas
que
no
estás
del
todo
mal
And
you
think
you're
not
so
bad.
A
veces
hablas
por
hablar
Sometimes
you
talk
just
for
the
sake
of
talking
Y
se
te
escapa
una
verdad
And
the
truth
slips
out
Y
mil
campanas
vuelan,
Aleluya.
And
a
thousand
bells
ring,
Alleluia.
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Ni
cómo
se
llama
ni
quién
es
él
You
don't
even
know
his
name
or
who
he
is
Le
cuentas
tu
vida
a
esa
pared
You
tell
your
life
story
to
that
wall
Si
viene
o
va
el
tipo
te
da
igual.
Whether
he
comes
or
goes,
it's
all
the
same
to
you.
Mañana
puede
ser
peor
Tomorrow
could
be
worse
Se
pone
en
marcha
el
ascensor
The
elevator
starts
to
move
Y
tras
la
puerta
gritas
Aleluya.
And
behind
the
door,
you
shout
Alleluia.
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Aleluya!
Hallelujah!
Évaluez la traduction
1
Años Dorados (Anos Dourados)
2 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
3 La Guerra de las Rosas (A Guerra das Rosas)
4 Choca Esos Cinco (Venham Mais Cinco)
5 Verano
6 En el Último Trago
7 Quiéreme Tal Como Soy (Just the Way You Are)
8 Aleluya (Hallelujah)
9 Todo Cambia
10 Al Fin (At Last)
11 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
12 Los Pájaros Perdidos
2 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
3 La Guerra de las Rosas (A Guerra das Rosas)
4 Choca Esos Cinco (Venham Mais Cinco)
5 Verano
6 En el Último Trago
7 Quiéreme Tal Como Soy (Just the Way You Are)
8 Aleluya (Hallelujah)
9 Todo Cambia
10 Al Fin (At Last)
11 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
12 Los Pájaros Perdidos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.