Paroles et traduction Ana Belén & Victor Manuel - Barrio De La Cruz "Brejo Da Cruz"

Barrio De La Cruz "Brejo Da Cruz"

Hay novedades
En el barrio de la cruz
Que los niños solo
Se alimentan de luz

Alucinados
Van mirando hacia el azul
Otros levitando
A cuestas con su cruz

Electrizados
Cruzan cielos sin dormir
En la carretera
Asumen formas mil

Uno vende humo
Otros creen que son Jesús
Mucho acordeonista
Ciego tocando blues

Sienten nostalgia
Solos en la multitud
Otros tiran piedras
Y agotan su inquietud.

Más hay millones de seres
Que se disfrazan tan bien
Que nadie pregunta
Lo que sabrán hacer.

Son basureros
Que revuelven la ciudad
Son los poceros
Es gente sin edad

Ya no se acuerdan
Que hay un barrio de la cruz
Que fueron niños
Y que comían luz

Son leñadores
Andan en la construcción
Son los bomberos
Conducen un camión

Ya no se acuerdan
De aquel barrio de la cruz
Que fueron niños
Y que comían luz

Квартал Креста "Бреджо да Круз"

Есть новости
В квартале Креста
Что дети только
Питаются светом

Они в галлюцинациях
Смотрят в голубизну
Другие левитируют
Неся свой крест на себе

Заряжаясь электричеством
Пролетают небосвод, не смыкая глаз
На дороге
Принимают тысячи форм

Один продаёт дым
Другие верят, что они Иисус
Много аккордеонистов
Слепой играет блюз

Они испытывают ностальгию
Одинокие в толпе
Другие бросают камни
И исчерпывают своё беспокойство.

Но есть миллионы существ
Которые так хорошо замаскированы
Что никто не спрашивает
Что они умеют делать.

Это мусорщики
Которые рыщут по городу
Это могильщики
Это люди без возраста

Они уже и не помнят
Что есть квартал Креста
То, что они были детьми
И что они ели свет

Это лесорубы
Они заняты в строительстве
Это пожарные
Они водят грузовик

Они уже не помнят
О том квартале Креста
То, что они были детьми
И что они ели свет