Paroles et traduction Ana Belén & Victor Manuel - Boxea Con Tu Sombra
La
luz
de
la
esperanza
fue
agotando
Свет
надежды
ослабевал
Tenía
en
la
mirada
algo
extraviado
В
ее
взгляде
было
что-то
не
то
Se
cruza
la
memoria
con
el
barrio,
Память
врывается
в
район,
Alguna
esquina
triste
y
un
muchacho,
Какой-то
грустный
угол
и
парень,
Que
pareció
no
ver
Который,
казалось,
ничего
не
видит
Pero
era
él
Но
это
был
он
Con
doce
años
Двенадцати
лет
Parado
ante
la
puerta
del
gimnasio.
Стоявший
у
двери
спортзала.
La
luz
de
la
esperanza
fue
menguando
Свет
надежды
угасал
Tenía
en
la
pupila
un
brillo
extraño
В
ее
глазах
был
странный
блеск
Quién
dijo
que
tu
estabas
acabado
Кто
сказал,
что
ты
была
закончена?
Quién
dijo
que
te
están
moliendo
a
palos,
Кто
сказал,
что
тебя
избивают?
No
puedo
con
los
pies
Я
не
могу
встать
на
ноги,
Y
él
se
me
escurre
como
un
gato
И
он
убегает
от
меня
как
кот
Pensabas
caminando
Ты
думала,
идя
Hacia
el
calvario
К
своей
Голгофе
Box,
box,
box
Бокс,
бокс,
бокс
Boxea
con
tu
sombra
Боксируй
со
своей
тенью
Salta
a
la
comba
duro
al
saco
Прыгай
через
скакалку,
бей
по
мешку
Box,
box,
box
Бокс,
бокс,
бокс
Si
no
me
toca
si
me
levanto
Если
меня
не
трогают,
если
я
встаю
Si
meto
un
gancho
y
queda
colgado,
Если
я
нанесу
удар
и
он
зависнет,
Box,
box,
box
Бокс,
бокс,
бокс
Me
como
el
mundo,
pago
atrasos
Я
съем
мир,
заплачу
долги
Quemo
el
barrio
en
cinco
asaltos,
Сожгу
весь
район
за
пять
раундов,
Me
como
el
mundo,
pago
atrasos
Я
съем
мир,
заплачу
долги
Quemo
el
barrio
en
cinco
asaltos
Сожгу
весь
район
за
пять
раундов
La
luz
de
la
esperanza
es
algo
amargo
Свет
надежды
горек
Lo
intentas
y
el
cerebro
no
hace
caso
Ты
пробуешь,
но
разум
не
подчиняется
Que
voces
tan
lejanas
y
qué
brazos
Какие
далекие
голоса
и
какие
руки
Me
pesan
como
pesan
los
ahogados.
Тяжелы,
как
у
утопленников.
Te
cuentan
hasta
diez
Они
считают
тебя
до
десяти
No
puede
ser,
no
me
han
tocado
Не
может
быть,
меня
не
ударили
Camino
al
hospital,
Иду
в
больницу,
Irás
llorando
Ты
будешь
плакать
Box,
box,
box
Бокс,
бокс,
бокс
Boxea
con
tu
sombra
Боксируй
со
своей
тенью
Salta
a
la
comba
duro
al
saco.
Прыгай
через
скакалку,
бей
по
мешку.
Box,
box,
box
Бокс,
бокс,
бокс
Si
no
me
toca
si
me
levanto
Если
меня
не
трогают,
если
я
встаю
Si
meto
un
gancho
y
queda
colgado.
Если
я
нанесу
удар
и
он
зависнет.
Box,
box,
box
Бокс,
бокс,
бокс
Me
como
el
mundo,
pago
atrasos
Я
съем
мир,
заплачу
долги
Quemo
el
barrio
en
cinco
asaltos,
Сожгу
весь
район
за
пять
раундов,
Me
como
el
mundo,
pago
atrasos
Я
съем
мир,
заплачу
долги
Quemo
el
barrio
en
cinco
asaltos
Сожгу
весь
район
за
пять
раундов
Me
como
el
mundo,
Я
съем
мир,
Pago
atrasos
Заплачу
долги
Quemo
el
barrio
Сожгу
район
En
cinco
asaltos.
За
пять
раундов.
Évaluez la traduction
1
Barrio De La Cruz "Brejo Da Cruz"
2 No Sere Nunca Juguete Roto
3 Matador
4 Boxea Con Tu Sombra
5 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
6 Barbara
7 Dos Pueden Ser La Eternidad
8 Nacimiento De Cristo
9 Cruzar los brazos
10 Gira Carrusel
11 Nada sabe tan dulce como tu boca
12 Por Los Pecados Que No Tengo
13 Rueda De Bailarina "Ciranda Da Bailarina"
14 La Historia De Lily Braun "A Historia De Lily Braun"
15 Ellos Se Aman "Ils S'Aiment"
16 La puerta de Alcalá
17 Crucemos
18 Niña de Agua
19 Así Soy
20 No Renuncies a Nada
2 No Sere Nunca Juguete Roto
3 Matador
4 Boxea Con Tu Sombra
5 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
6 Barbara
7 Dos Pueden Ser La Eternidad
8 Nacimiento De Cristo
9 Cruzar los brazos
10 Gira Carrusel
11 Nada sabe tan dulce como tu boca
12 Por Los Pecados Que No Tengo
13 Rueda De Bailarina "Ciranda Da Bailarina"
14 La Historia De Lily Braun "A Historia De Lily Braun"
15 Ellos Se Aman "Ils S'Aiment"
16 La puerta de Alcalá
17 Crucemos
18 Niña de Agua
19 Así Soy
20 No Renuncies a Nada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.