Paroles et traduction Ana Belén & Victor Manuel - Con Todas las Ganas

Con Todas las Ganas

Víctor Manuel)

Si tú me dieras
Lo que a ti te sobra
Y yo te diera lo que te hace falta
No buscaría
Como buscaría
Como busca un ciego
Ni apagaría, con alcohol el fuego

Por que si tu me dieras
Lo que a ti te sobra y yo te diera
Lo que te hace falta
No pido nada que no se nuestro
Que nos regalemos
Lo que nos debemos

(Ana Belén)
Cuando faltan noches
Sobran madrugadas
Nada más inútil
Que esas tardes largas
Cuando llaman todos
Pero tú no llamas
Y por los espejos
Se me escapa el alma

(Víctor Manuel)

Pero si tú me dieras
Lo que a ti te sobra
Y yo te diera lo que te hace falta

Instrumental

(Ana Belén)
Cuando faltan noches
Sobran madrugadas
Nada más inútil
Que esas tardes largas
Cuando llaman todos
Pero tú no llamas
Y por los espejos
Se me escapa el alma

(Víctor Manuel)

Pero si tú me dieras
Lo que a ti te sobra
Y yo te diera lo que te hace falta
Bajo este puente
Pasa la misma agua
Como el primer día
Con todas las ganas

Со всей страстью

Виктор Мануэль)

Если бы ты мне дала
Того, что у тебя в избытке
А я бы дал тебе то, что тебе недостаёт
Я бы не искал
Как ищет невидящий
Как бы слепой искал
И не гасил бы алкоголем огонь

Ведь если бы ты дала мне
Того, что у тебя в избытке, а я бы дал тебе
Того, что тебе недостаёт
Я не прошу того, что не наше
Чтобы мы подарили друг другу
То, что мы должны

(Ана Белен)
Когда не хватает ночей
Лишними оказываются ранние рассветы
Нет ничего более бесполезного
Чем эти долгие послеполуденные дни
Когда звонят все
Но ты не звонишь
И через зеркала
Моя душа ускользает

(Виктор Мануэль)

Но если бы ты дала мне
Того, что у тебя в избытке
А я бы дал тебе то, что тебе недостаёт

Инструментал

(Ана Белен)
Когда не хватает ночей
Лишними оказываются ранние рассветы
Нет ничего более бесполезного
Чем эти долгие послеполуденные дни
Когда звонят все
Но ты не звонишь
И через зеркала
Моя душа ускользает

(Виктор Мануэль)

Но если бы ты дала мне
Того, что у тебя в избытке
А я бы дал тебе то, что тебе недостаёт
Под этим мостом
Течёт та же вода
Как в первый день
Со всей страстью