Nada sabe tan dulce como tu boca - Víctor Manuel , Ana Belén traduction en allemand

Nada sabe tan dulce como tu boca

Nada sabe tan dulce como su boca
Me transporta a una nube cuando me toca.
La estela de su cuerpo te abre el camino
Como una antorcha; tempestades,
Desata mientras se escapa sobre su escoba.

Nada sabe tan dulce como su boca
Tan sólo alguna cosa que no se nombra.
Algunas veces paso por el mercado y le traigo rosas
O la miro despacio de arriba a abajo, se van las horas.

No soy un héroe lo sé es fácil como pueden ver
Colgarse con esa mujer, pisar por donde pone el pie.
Qué podría contar, que no imaginéis.

Mi patria, mi bandera, mi segunda piel
El lugar donde quiero volver, ...su boca, uh, uh, su boca.

Nada sabe tan dulce como su boca
Te regala alegría si no te sobra
Tiene bien señalado su territorio como una loba
Y adentro amigos que le recuerdan que no está sola.

No soy un héroe lo sé es fácil como pueden ver
Colgarse con esa mujer, pisar por donde pone el pie.
Qué podría contar, que no imaginéis.
Mi patria, mi bandera, mi segunda piel
El lugar donde quiero volver, ...su boca, uh, uh, su boca.

Nichts schmeckt so süß wie dein Mund

Nichts schmeckt so süß wie dein Mund
Er trägt mich auf eine Wolke, wenn er mich berührt.
Die Spur deines Körpers öffnet den Weg
Wie eine Fackel; Stürme,
Löst sie aus, während sie auf ihrem Besen entflieht.

Nichts schmeckt so süß wie dein Mund
Nur etwas, das nicht genannt wird.
Manchmal gehe ich über den Markt und bringe dir Rosen
Oder ich betrachte dich langsam von oben nach unten, die Stunden vergehen.

Ich bin kein Held, das weiß ich, es ist einfach, wie ihr sehen könnt,
Sich an diese Frau zu hängen, zu treten, wo sie ihren Fuß hinsetzt.
Was könnte ich erzählen, was ihr euch nicht vorstellt.

Meine Heimat, meine Flagge, meine zweite Haut
Der Ort, an den ich zurückkehren möchte, ...dein Mund, uh, uh, dein Mund.

Nichts schmeckt so süß wie dein Mund
Er schenkt dir Freude, wenn du nicht zu viel hast
Sie hat ihr Territorium klar markiert wie eine Wölfin
Und innen Freunde, die sie daran erinnern, dass sie nicht allein ist.

Ich bin kein Held, das weiß ich, es ist einfach, wie ihr sehen könnt,
Sich an diese Frau zu hängen, zu treten, wo sie ihren Fuß hinsetzt.
Was könnte ich erzählen, was ihr euch nicht vorstellt.
Meine Heimat, meine Flagge, meine zweite Haut
Der Ort, an den ich zurückkehren möchte, ...dein Mund, uh, uh, dein Mund.