Paroles et traduction Ana Belén & Victor Manuel - Nada sabe tan dulce como tu boca
Nada sabe tan dulce como tu boca
Nothing Tastes as Sweet as Your Mouth
Nada
sabe
tan
dulce
como
su
boca
Nothing
tastes
as
sweet
as
your
mouth
Me
transporta
a
una
nube
cuando
me
toca.
It
transports
me
to
a
cloud
when
you
touch
me.
La
estela
de
su
cuerpo
te
abre
el
camino
The
path
of
your
body
opens
up
the
way
Como
una
antorcha;
tempestades,
Like
a
torch;
tempests,
Desata
mientras
se
escapa
sobre
su
escoba.
It
unleashes
as
he
escapes
on
his
broomstick.
Nada
sabe
tan
dulce
como
su
boca
Nothing
tastes
as
sweet
as
your
mouth
Tan
sólo
alguna
cosa
que
no
se
nombra.
Only
some
things
that
cannot
be
named.
Algunas
veces
paso
por
el
mercado
y
le
traigo
rosas
Sometimes
I
pass
by
the
market
and
bring
you
roses
O
la
miro
despacio
de
arriba
a
abajo,
se
van
las
horas.
Or
I
look
at
you
slowly,
top
to
bottom,
and
hours
go
by.
No
soy
un
héroe
lo
sé
es
fácil
como
pueden
ver
I'm
not
a
hero,
I
know,
it's
easy
to
see
Colgarse
con
esa
mujer,
pisar
por
donde
pone
el
pie.
To
get
hung
up
on
that
woman,
to
tread
where
she
sets
foot.
Qué
podría
contar,
que
no
imaginéis.
What
could
I
tell
you,
what
you
can't
imagine.
Mi
patria,
mi
bandera,
mi
segunda
piel
My
homeland,
my
flag,
my
second
skin
El
lugar
donde
quiero
volver,
...su
boca,
uh,
uh,
su
boca.
The
place
where
I
want
to
return,
...
your
mouth,
oh,
oh,
your
mouth.
Nada
sabe
tan
dulce
como
su
boca
Nothing
tastes
as
sweet
as
your
mouth
Te
regala
alegría
si
no
te
sobra
It
gives
you
joy
if
you
don't
have
enough
Tiene
bien
señalado
su
territorio
como
una
loba
It
has
its
territory
well
marked
like
a
wolf
Y
adentro
amigos
que
le
recuerdan
que
no
está
sola.
And
inside
are
friends
who
remind
it
that
it
is
not
alone.
No
soy
un
héroe
lo
sé
es
fácil
como
pueden
ver
I'm
not
a
hero,
I
know,
it's
easy
to
see
Colgarse
con
esa
mujer,
pisar
por
donde
pone
el
pie.
To
get
hung
up
on
that
woman,
to
tread
where
she
sets
foot.
Qué
podría
contar,
que
no
imaginéis.
What
could
I
tell
you,
what
you
can't
imagine.
Mi
patria,
mi
bandera,
mi
segunda
piel
My
homeland,
my
flag,
my
second
skin
El
lugar
donde
quiero
volver,
...su
boca,
uh,
uh,
su
boca.
The
place
where
I
want
to
return,
...
your
mouth,
oh,
oh,
your
mouth.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Victor Manuel San Jose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.