Verano - Ana Belén & Victor Manueltraduction en allemand
Verano
ardiente
como
el
beso
que
he
perdido
Brennender
Sommer
wie
der
Kuss,
den
ich
verloren
habe
Recuerdos
de
un
amor
que
ha
pasado
Erinnerungen
an
eine
Liebe,
die
vorüber
ist
Y
que
me
corazón
no
ha
de
borrar
Und
die
mein
Herz
nicht
wird
vergessen
Odio
el
verano
Ich
hasse
den
Sommer
El
sol
y
su
calor
nos
abrazaban
Die
Sonne
und
ihre
Wärme
umarmten
uns
Que
esplendidos
ocasos
nos
pintaba
Welch
prächtige
Sonnenuntergänge
sie
malte
Ahora
sólo
quema
con
réncor
Jetzt
verbrennt
er
nur
noch
mit
Groll
Volverá
un
nuevo
invierno
Ein
neuer
Winter
wird
kommen
Y
caerán
mil
pétalos
de
rosa
Und
tausend
Rosenblätter
werden
fallen
La
nueve
cubrirá
todas
las
cosas
Der
Schnee
wird
alles
bedecken
Quizás
algo
de
paz
retornará
Vielleicht
kehrt
etwas
Frieden
zurück
Odio
el
verano
Ich
hasse
den
Sommer
Que
ha
dado
su
perfume
a
las
flores
Der
den
Blumen
seinen
Duft
gegeben
hat
Verano
que
has
creado
las
pasiones
Sommer,
der
die
Leidenschaften
erschaffen
hat
Nacer
para
morirme
de
dolor
Geboren,
um
an
Schmerz
zu
sterben
Volverá
un
nuevo
invierno
Ein
neuer
Winter
wird
kommen
Y
caerán
mil
pétalos
de
rosas
Und
tausend
Rosenblätter
werden
fallen
La
nieve
cubrirá
todas
las
cosas
Der
Schnee
wird
alles
bedecken
Quizás
algo
de
paz
retornará
Vielleicht
kehrt
etwas
Frieden
zurück
Odio
el
verano
Ich
hasse
den
Sommer
Odio
el
verano
Ich
hasse
den
Sommer
Odio
el
verano
Ich
hasse
den
Sommer
Odio
el
verano
Ich
hasse
den
Sommer
Évaluez la traduction
1
Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
2 Mar y Luna (with Chico Buarque)
3 Tonada de Manuel Rodriguez
4 Directo al Corazon
5 Desde Mi Libertad
6 Sabado por la Tarde
7 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
8 Esta Vida es un Regalo
9 Mujer Valiente
10 El Breve Espacio en Que No Esta
11 Cancion Pequeña
12 Camino de Vuelta
13 Las Cuatro y Diez
14 Zorongo Gitano
15 Noche de Máscaras (with Chico Buarque)
16 Pequeño Vals Vienes
17 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
18 Contamíname - En Directo
19 Son de Negros en Cuba
20 Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
21 Qué Será (O Qué Será)
22 Balancê
23 Me Gustaría
24 Ya No Me Acuerdo
25 Pobrecita de Mi
26 Planeta Agua
27 Vida
28 Ahora (Ancora)
29 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
30 Herido de Amor
31 A la Sombra de un León
32 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
33 Y sin Embargo
34 No Se por Que Te Quiero
35 Debajo del Puente
36 La Mentira
37 Peces de Ciudad
38 Cuentame
39 O Barquinho
40 Verano
41 La Media Vuelta
42 Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
43 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
44 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
45 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
46 Faltando un Pedazo (with Djavan)
47 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
48 Angel
49 Solo Le Pido a Dios - En Directo
50 Remolino (with Francisco Céspedes)
51 Derroche (with 440) - Nueva Version
52 Vuelves (with Rozalén)
53 Caruso (with Lucio Dalla)
54 Amanecí en Tus Brazos (with Chavela Vargas)
55 La Paloma
56 Lia (Bolero)
57 Una Nube Blanca
58 Arde Paris
59 Lobo Hombre en París
60 Entre Dos Amores
61 La Muralla (En Directo)
62 Si Me Nombras
63 El Hombre del Piano
64 Como una Novia
65 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
66 Respirando
67 Niña de Agua
68 Mira Luna (Les jours de moisson)
69 Agapimu
70 La Puerta de Alcalá
2 Mar y Luna (with Chico Buarque)
3 Tonada de Manuel Rodriguez
4 Directo al Corazon
5 Desde Mi Libertad
6 Sabado por la Tarde
7 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
8 Esta Vida es un Regalo
9 Mujer Valiente
10 El Breve Espacio en Que No Esta
11 Cancion Pequeña
12 Camino de Vuelta
13 Las Cuatro y Diez
14 Zorongo Gitano
15 Noche de Máscaras (with Chico Buarque)
16 Pequeño Vals Vienes
17 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
18 Contamíname - En Directo
19 Son de Negros en Cuba
20 Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
21 Qué Será (O Qué Será)
22 Balancê
23 Me Gustaría
24 Ya No Me Acuerdo
25 Pobrecita de Mi
26 Planeta Agua
27 Vida
28 Ahora (Ancora)
29 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
30 Herido de Amor
31 A la Sombra de un León
32 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
33 Y sin Embargo
34 No Se por Que Te Quiero
35 Debajo del Puente
36 La Mentira
37 Peces de Ciudad
38 Cuentame
39 O Barquinho
40 Verano
41 La Media Vuelta
42 Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
43 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
44 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
45 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
46 Faltando un Pedazo (with Djavan)
47 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
48 Angel
49 Solo Le Pido a Dios - En Directo
50 Remolino (with Francisco Céspedes)
51 Derroche (with 440) - Nueva Version
52 Vuelves (with Rozalén)
53 Caruso (with Lucio Dalla)
54 Amanecí en Tus Brazos (with Chavela Vargas)
55 La Paloma
56 Lia (Bolero)
57 Una Nube Blanca
58 Arde Paris
59 Lobo Hombre en París
60 Entre Dos Amores
61 La Muralla (En Directo)
62 Si Me Nombras
63 El Hombre del Piano
64 Como una Novia
65 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
66 Respirando
67 Niña de Agua
68 Mira Luna (Les jours de moisson)
69 Agapimu
70 La Puerta de Alcalá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.