Paroles et traduction Ana Belén - Alga Quisiera Ser
Alga
quisiera
ser,
alga
enredada
I'd
like
to
be
seaweed,
tangled
seaweed
En
lo
más
suave
de
tu
pantorrilla
On
the
softest
part
of
your
calf
Soplo
de
brisa
contra
tu
mejilla
A
breath
of
wind
against
your
cheek
Arena
leve
bajo
tu
pisada
Light
sand
beneath
your
feet
Alga
quisiera
ser
I
want
to
be
seaweed
Agua
quisiera
ser,
agua
salada
I'd
like
to
be
water,
salty
water
Cuando
corres
desnuda
hacia
la
orilla
When
you
run
naked
towards
the
shore
Sol
recortando
en
sombra
tu
sencilla
The
sun
outlining
your
simple
Silueta
virgen
de
recién
bañada
Virgin
silhouette,
freshly
bathed
Alga
quisiera
ser
I
want
to
be
seaweed
Todo
quisiera
ser,
indefinido
I'd
like
to
be
everything,
undefined
En
torno
a
ti:
paisaje,
luz,
ambiente
Around
you:
landscape,
light,
atmosphere
Gaviota,
cielo,
nave,
vela,
viento...
Seagull,
sky,
ship,
sail,
wind...
Caracola
que
acercas
a
tu
oído
A
seashell
you
bring
close
to
your
ear
Para
poder
reunir,
tímidamente
So
you
can
timidly
join
Con
el
rumor
del
mar,
mi
sentimiento
With
the
sound
of
the
sea,
my
feelings
Alga
quisiera
ser
I
want
to
be
seaweed
(Alga
quisiera
ser)
(I
want
to
be
seaweed)
(Alga
quisiera
ser)
(I
want
to
be
seaweed)
(Alga
quisiera
ser)
(I
want
to
be
seaweed)
En
lo
más
suave
de
tu
pantorrilla
On
the
softest
part
of
your
calf
(Alga
quisiera
ser)
(I
want
to
be
seaweed)
Soplo
de
brisa
conta
tu
mejilla
A
breath
of
wind
against
your
cheek
(Alga
quisiera
ser)
(I
want
to
be
seaweed)
(Alga
quisiera
ser)
(I
want
to
be
seaweed)
(Alga
quisiera
ser)
(I
want
to
be
seaweed)
Cuando
corres
desnuda
hacia
la
orilla
When
you
run
naked
towards
the
shore
(Alga
quisiera
ser)
(I
want
to
be
seaweed)
Para
poder
reunir
mi
sentimiento
So
I
can
join
my
feelings
Alga
quisiera
ser
I
want
to
be
seaweed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.