Paroles et traduction Ana Belén - Balada De Simon Caraballo

Balada De Simon Caraballo

Ay, yo tuve una casita y una mujer
Yo, negro Simón Caraballo, y hoy no tengo qué comer
La mujer murió de parto, la casa se me enredó
Yo, negro Simón Caraballo, ni toco, bebo, ni bailo
Ni casi sé ya quién soy

Yo, negro Simón Caraballo, ahora duermo en un portal
Mi almohada está en un ladrillo, mi cama en el suelo está
La sarna me come en vida, el reuma me amarra el pie
Luna fría por la noche, madrugada sin café
No sé qué hacer con mis brazos, pero encontraré qué hacer
Yo, negro Simón Caraballo, tengo los puños cerrados
Tengo los puños cerrados y necesito comer

Simón, que allá viene el guardia con su caballo de espadas
Simón se queda callado
Simón, que allá viene el guardia con sus espuelas de lata
Simón se queda callado

Simón, que allá viene el guardia con su palo y su revólver
Y con el odio en la cara porque ya te oyó cantar
Y te va a dar por la espalda, cantador de sones viejos
Marido de tu guitarra
Simón se queda callado

Llega un guardia de bigotes
Serio y grande, grande y serio
Jinete en un penco al trote
Simón Caraballo, preso

Pero, Simón no responde
Simón Caraballo preso
Porque Simón está muerto
Simón Caraballo preso

Pero, Simón no responde
Simón Caraballo preso
Porque Simón está muerto

Ay, yo tuve una casita y una mujer
Yo, negro Simón Caraballo, y hoy no tengo qué comer
La mujer murió de parto, la casa se me enredó
Yo, negro Simón Caraballo, ni toco, bebo, ni bailo
Ni casi sé ya quién soy

Yo, negro Simón Caraballo, ahora duermo en un portal
Mi almohada está en un ladrillo, mi cama en el suelo está
La sarna me come en vida, el reuma me amarra el pie
Luna fría por la noche, madrugada sin café
No sé qué hacer con mis brazos, pero encontraré qué hacer
Yo, negro Simón Caraballo, tengo los puños cerrados
Tengo los puños cerrados y necesito comer

Y necesito comer
Y necesito comer

Баллада о Симоне Карабальо

О, у меня был дом и жена,
Я, негр Симон Карабальо, а сейчас мне нечего есть,
Жена умерла при родах, дом рухнул,
Я, негр Симон Карабальо, не играю, не пью, не танцую,
И почти не знаю, кто я такой.

Я, негр Симон Карабальо, теперь сплю в подвале,
Моя подушка на кирпиче, моя кровать на земле.
Короста гложет меня заживо, ревматизм сковывает ноги.
Холодная луна ночью, предрассветный час без кофе.
Не знаю, что делать со своими руками, но я найду, что делать,
Я, негр Симон Карабальо, сжимаю кулаки,
Сжимаю кулаки и мне нужно есть.

Симон, вот идет охранник с колючим мечом,
Симон молчит.
Симон, вот идет охранник с железными шпорами,
Симон молчит.

Симон, вот идет охранник с дубинкой и пистолетом,
И с ненавистью на лице, потому что он уже слышал твои песни,
И он ударит тебя сзади, певец старых песен,
Муж твоей гитары,
Симон молчит.

Приходит охранник с усами,
Серьезный и крупный, крупный и серьезный,
Всадник на трусцовом коне,
Симон Карабальо, арестован.

Но Симон не отвечает.
Симон Карабальо арестован,
Потому что Симон мертв.
Симон Карабальо арестован.

Но Симон не отвечает.
Симон Карабальо арестован,
Потому что Симон мертв.

О, у меня был дом и жена,
Я, негр Симон Карабальо, а сейчас мне нечего есть,
Жена умерла при родах, дом рухнул,
Я, негр Симон Карабальо, не играю, не пью, не танцую,
И почти не знаю, кто я такой.

Я, негр Симон Карабальо, теперь сплю в подвале,
Моя подушка на кирпиче, моя кровать на земле.
Короста гложет меня заживо, ревматизм сковывает ноги.
Холодная луна ночью, предрассветный час без кофе.
Не знаю, что делать со своими руками, но я найду, что делать,
Я, негр Симон Карабальо, сжимаю кулаки,
Сжимаю кулаки и мне нужно есть.

И мне нужно есть.
И мне нужно есть.