Paroles et traduction Ana Belén - Canción Carioca
¿Te
hablaron
ya
de
Río
Did
they
already
tell
you
about
Rio
Del
Pan,
del
Corcovado
About
the
Sugar
Loaf,
Corcovado
Y
el
sanguinario
estío
And
the
bloody
summer
¿Te
han
hablado?
Did
they
tell
you?
De
la
boite
Encendida
About
the
bright
boite
Y
el
Salón
Apagado
And
the
dark
salon
Del
verdor
de
la
vida
About
the
green
of
life
¿Te
han
hablado?
Did
they
tell
you?
Del
carnaval
rupestre
About
the
wild
carnival
Semental
desbocado
A
wild,
untamed
horse
Rojo
arcángel
terrestre
A
red,
earthly
angel
¿Te
han
hablado?
Did
they
tell
you?
Del
mar
y
la
campaña
About
the
sea
and
the
countryside
Del
cielo
repujado
About
the
studded
sky
Que
ni
una
nube
empaña
That
not
a
single
cloud
stains
¿Te
han
hablado?
Did
they
tell
you?
Yo
te
hablo
de
otro
Río
I'll
tell
you
about
another
Rio
Del
Río
de
Janeiro
About
Rio
de
Janeiro
De
no
techo,
sí
frío
No
roof,
but
cold
Hambre
sí,
no
cruzeiro
Hunger
yes,
not
cruzeiro
Yo
te
hablo
de
otro
Río
I'll
tell
you
about
another
Rio
Del
Río
de
Janeiro
About
Rio
de
Janeiro
De
no
techo,
sí
frío
No
roof,
but
cold
Hambre
sí,
no
cruzeiro
Hunger
yes,
not
cruzeiro
Del
llanto
sin
pañuelo
Of
crying
without
a
handkerchief
Del
pecho
sin
escudo
Of
a
chest
without
a
shield
De
la
trampa
y
el
vuelo
Of
the
trap
and
the
flight
De
la
soga
y
el
nudo
Of
the
rope
and
the
knot
El
jazz
en
la
soirée
Jazz
at
the
soirée
Sacude
el
aire
denso
Shakes
the
thick
air
Yo
pienso
en
el
café
I
think
of
the
coffee
Y
lloro
cuando
pienso
And
I
cry
when
I
think
Mas,
pienso
en
la
favela
But,
I
think
of
the
favela
La
vida
allí
estancada
Life
there
is
stagnant
Es
un
ojo
que
vela
It's
a
watchful
eye
Y
pienso
en
la
alborada
And
I
think
of
the
dawn
¿Te
hablaron
ya
de
Río?
Did
they
already
tell
you
about
Rio?
Con
su
puñal
clavado
With
its
dagger
stabbed
En
el
pecho
sombrío
In
its
gloomy
chest
¿Te
han
hablado?
Did
they
tell
you?
Yo
te
hablo
de
otro
Río
I'll
tell
you
about
another
Rio
Del
Río
de
Janeiro
About
Rio
de
Janeiro
De
no
techo,
sí
frío
No
roof,
but
cold
Hambre
sí,
no
cruzeiro
Hunger
yes,
not
cruzeiro
Yo
te
hablo
de
otro
Río
I'll
tell
you
about
another
Rio
Del
Río
de
Janeiro
About
Rio
de
Janeiro
De
no
techo,
sí
frío
No
roof,
but
cold
Hambre
sí,
no
cruzeiro
Hunger
yes,
not
cruzeiro
Évaluez la traduction
1
Sensemaya
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.