Paroles et traduction Ana Belén - Canción del Bailbao

Canción del Bailbao

Nos quedará por siempre Bilbao, Bilbao
Un tugurio que mejora un continente
Adentro siempre circulaba el whisky, el money, el gozo
Lo que entiendo por lugar recomendable
Mas no sé a cuantos de ustedes les hubiera encantado frecuentar un antro así

Hay algunos charcos de coñac
Y una pista para bailar
También una luna allá en lo alto
Y la música sonaba y te mataba de emoción
¿Alguno recuerda esa canción?

Luna de aquel Bilbao
Allí vivió el amor
Cuántos recuerdos
Llevo aquí adentro
Sé que les vuelvo a contar siempre el mismo cuento
Pero no habrá un lugar
Donde una pueda estar
Tocando el más allá
Como el Bilbao

Llegó la primavera
Y un veinte de mayo
Nos llegó una carta urgente del juzgado
En ella nos decían sutilmente
Con pocas palabras
¡O se largan o serán desalojados!

Hoy francamente está cambiado, de un tugurio extraordinario han hecho una vulgaridad
No, no consiguieron encerrar
A la luna en aquel lugar
Ahora vaga errante por el cielo
Y la música que suena puede hacerte vomitar
¿Alguien recuerda qué solíamos cantar?

Luna de aquel Bilbao
Allí vivió el amor
Se van deprisa
Los buenos tiempos
Sé que les vuelvo a contar siempre el mismo cuento
Pero no habrá un lugar
Donde una pueda estar
Tocando el más allá
Como el Bilbao

Luna de aquel Bilbao
Allí vivió el amor
Cuántos recuerdos llevo aquí adentro
¿Por qué de prisa se van los buenos tiempos?

Sé que les vuelvo a contar siempre el mismo cuento
Pero no habrá un lugar
Donde se pueda estar
Tocando el más allá
Como el Bilbao

Песня о Bilbao

Мы будем помнить вечно Bilbao, Bilbao
Притон, который лучше, чем континент
Внутри всегда лился виски, деньги, веселье
То, что я называю достойным местом
Но не знаю, скольким из вас бы понравилось бывать в таком месте

Там есть конячные лужи
И пространство для танцев
А еще луна наверху
И музыка звучала и сводила с ума
Кто-нибудь помнит эту песню?

Луна того Bilbao
Там жила любовь
Сколько воспоминаний
Храню внутри
Знаю, я снова рассказываю тебе одну и ту же историю
Но не будет места,
Где я смогу быть
Касаясь потустороннего
Как в Bilbao

Пришла весна
И двадцатого мая
Нам пришло срочное письмо из суда
В котором они вежливо сказали
Парой слов
Либо убирайтесь, либо вас выселят!

Сегодня это место, конечно, изменилось, из необыкновенного притона они сделали пошлость
Нет, им не удалось запереть
Луну в этом месте
Теперь она странствует по небу
А музыка, которая играет, может заставить тебя блевать
Кто-нибудь помнит, что мы обычно пели?

Луна того Bilbao
Там жила любовь
Быстро уходят
Хорошие времена
Знаю, я снова рассказываю тебе одну и ту же историю
Но не будет места,
Где я смогу быть
Касаясь потустороннего
Как в Bilbao

Луна того Bilbao
Там жила любовь
Сколько воспоминаний храню внутри
Почему хорошие времена так быстро проходят?

Знаю, я снова рассказываю тебе одну и ту же историю
Но не будет места,
Где я смогу быть
Касаясь потустороннего
Как в Bilbao