Cancion para David - Ana Belén traduction en allemand

Cancion para David

La luna no es azul
El mar que ves no es de cristal
La piedra cae
Las flores ven
El sol nos da la luz

Las mariposas no saben morder
El río nace manantial
Y la tormenta, el fuego, la mar
Alguna vez se pueden enfadar

Crecen tus pies y tu nariz
Crece también lo que no ves
El corazón puede sentir
Como se mueve en ti...

Si te llamas David
Si la jirafa puede oír
Como el león puede reír
Como el camión rugir

Como la noche se llama dormir
La lluvia juega en el cristal
Y a la cigarra le gusta cantar
Al pez nadar y al gallo despertar

Crecen tus pies y tu nariz
Crece también lo que no ves
El corazón puede sentir
Como se mueve en ti

Crecen tus pies y tu nariz
Crece también lo que no ves
El corazón puede sentir
Solo tu carga aquí...

Lied für David

Der Mond ist nicht blau
Das Meer, das du siehst, ist nicht aus Glas
Der Stein fällt
Die Blumen sehen
Die Sonne gibt uns Licht

Schmetterlinge können nicht beißen
Der Fluss entspringt einer Quelle
Und der Sturm, das Feuer, das Meer
Können manchmal wütend werden

Deine Füße und deine Nase wachsen
Auch das, was du nicht siehst, wächst
Das Herz kann fühlen
Wie es sich in dir bewegt...

Wenn du David heißt
Wenn die Giraffe hören kann
Wie der Löwe lachen kann
Wie der LKW brüllen kann

Wie die Nacht Schlaf genannt wird
Der Regen spielt auf dem Glas
Und die Zikade liebt es zu singen
Den Fisch zu schwimmen und den Hahn zu wecken

Deine Füße und deine Nase wachsen
Auch das, was du nicht siehst, wächst
Das Herz kann fühlen
Wie es sich in dir bewegt

Deine Füße und deine Nase wachsen
Auch das, was du nicht siehst, wächst
Das Herz kann fühlen
Nur deine Last hier...