Paroles et traduction Ana Belén - Cuentos Para Dormir

Cuentos Para Dormir

Deja que te cuente hijo a donde iremos hoy
Llegaremos a la playa cuando salga el sol
No te olvides tu libreta para dibujar
Vamos a pasar el día navegando en el mar

Tienes que abrigarte un poco, el viento soplará
Y ponerte este chaleco, aún no sabes nadar
Deja el coche de hojalata, falta no te hará
Piensa solo en disfrutar de este día en el mar

En este viaje
Protegidos por la luna y las estrellas
Viajaremos con delfines y ballenas
Y te abrigaré si el frío no da tregua
Si la oscuridad te asusta, cantaremos
Agarrándonos al plástico del suelo
Por si el barco naufragara sin remedio
Mientras yo te cuento cuentos para dormir

Deja que te ponga crema, el sol nos quemará
Llevarás aquí apuntado tu nombre y la ciudad
Donde viven tus hermanos, no quiero pensar
Que las cosas se torcieran navegando en el mar

En este viaje
Llegaremos donde quieran las mareas
Obligados a escapar de nuestra tierra
Condenados a buscar nuevas fronteras
A dejar atrás aquello que perdemos
Agarrándonos al plástico del suelo
Que ese barco ya naufraga sin remedio
Mientras yo te cuento cuentos para dormir

Bedtime Stories

Let me tell you, son, where we're going today
We'll get to the beach when the sun comes out
Don't forget your notebook to draw
We're going to spend the day sailing on the sea

You need to wrap up warm, the wind is blowing
And put on this life jacket, you don't know how to swim yet
Leave the plastic car, you won't need it
Just think about enjoying this day at sea

On this voyage
Protected by the moon and the stars
We'll travel with dolphins and whales
And I'll keep you warm if the cold doesn't let up
If the darkness scares you, we'll sing
Holding onto the plastic on the floor
If the boat capsizes, there's no hope
While I tell you bedtime stories

Let me put some cream on you, the sun will burn us
You'll wear your name and the city where you live written here
Where your brothers live, I don't want to think
That things will go wrong while sailing on the sea

On this voyage
We'll go wherever the tides take us
Forced to escape from our homeland
Condemned to search for new frontiers
To leave behind what we lose
Holding onto the plastic on the floor
So that boat is already sinking hopelessly
While I tell you bedtime stories