De Onde Vem o Baiao (En Portugues) - Ana Belén traduction en allemand

De Onde Vem o Baiao (En Portugues)

Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Suspira una fuerza sustentada por un soplo divino
Que sube por los pies de la gente y de repente se lanza
Con el acordeón de entonces, cuando éramos niños

Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Es como si alguien nos lansace una fuerte energía
Que sube desde el suelo y se transforma en olas de bayón como un imán
Salen y bailan todos los que quieren contagiarse con su alegría

¿De dónde viene el bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde vienen tus ojos que todo lo pueden, que todo lo miran, que todo lo ven? (Oh-oh)
Que nos mueven caderas y pies

Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Suspira una fuerza sustentada por un soplo divino
Que sube por los pies de la gente y de repente se lanza
Con el acordeón de entonces, cuando éramos niños

Debajo del suelo que pisa la gente que baila
Es como si alguien nos lansace una fuerte energía
Que sube desde el suelo y se transforma en olas de bayón como un imán
Salen y bailan todos los que quieren contagiarse con su alegría

¿De dónde viene el bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde vienen tus ojos que todo lo pueden, que todo lo miran, que todo lo ven? (Oh-oh)
Que nos mueven caderas y pies

¿De dónde viene el bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene Lulú?
Que nos mueve caderas y pies

Mmmh, maraca tu, minina
Que nos mueven caderas y pies
¡Ah, la samba!
Que nos mueven caderas y pies

¿De dónde viene el bayón?
Que nos mueve caderas y pies
¿De dónde viene el sabrozo bayón?
Que nos mueve caderas y pies

Woher kommt der Baião (Auf Deutsch)

Unter dem Boden, den die tanzenden Menschen betreten
Seufzt eine Kraft, getragen von einem göttlichen Hauch
Die durch die Füße der Menschen hinaufsteigt und sich plötzlich entlädt
Mit dem Akkordeon von damals, als wir noch Kinder waren

Unter dem Boden, den die tanzenden Menschen betreten
Ist es, als würde uns jemand mit starker Energie durchströmen
Die vom Boden aufsteigt und sich in Wellen von Baião verwandelt, wie ein Magnet
Alle kommen heraus und tanzen, die sich mit dieser Freude anstecken lassen wollen

Woher kommt der Baião?
Der unsere Hüften und Füße bewegt
Woher kommt der schmackhafte Baião?
Der unsere Hüften und Füße bewegt
Woher kommen deine Augen, die alles können, die alles beobachten, die alles sehen? (Oh-oh)
Die unsere Hüften und Füße bewegen

Unter dem Boden, den die tanzenden Menschen betreten
Seufzt eine Kraft, getragen von einem göttlichen Hauch
Die durch die Füße der Menschen hinaufsteigt und sich plötzlich entlädt
Mit dem Akkordeon von damals, als wir noch Kinder waren

Unter dem Boden, den die tanzenden Menschen betreten
Ist es, als würde uns jemand mit starker Energie durchströmen
Die vom Boden aufsteigt und sich in Wellen von Baião verwandelt, wie ein Magnet
Alle kommen heraus und tanzen, die sich mit dieser Freude anstecken lassen wollen

Woher kommt der Baião?
Der unsere Hüften und Füße bewegt
Woher kommt der schmackhafte Baião?
Der unsere Hüften und Füße bewegt
Woher kommen deine Augen, die alles können, die alles beobachten, die alles sehen? (Oh-oh)
Die unsere Hüften und Füße bewegen

Woher kommt der Baião?
Der unsere Hüften und Füße bewegt
Woher kommt der schmackhafte Baião?
Der unsere Hüften und Füße bewegt
Woher kommt Lulu?
Die unsere Hüften und Füße bewegt

Mmmh, deine Maraca, Kleine
Die unsere Hüften und Füße bewegen
Ah, die Samba!
Die unsere Hüften und Füße bewegen

Woher kommt der Baião?
Der unsere Hüften und Füße bewegt
Woher kommt der schmackhafte Baião?
Der unsere Hüften und Füße bewegt