Paroles et traduction Ana Belén - Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
El
reloj
de
cuerda
suspendido
The
watch
on
the
wall
is
frozen
El
teléfono
desconectado
The
telephone
has
been
disconnected
En
una
mesa
dos
copas
de
vino
On
a
table,
two
glasses
of
wine
Y
a
la
noche
se
le
fue
la
mano...
And
the
night
ran
away
with
us...
Una
luz
rosada
imaginamos
A
rose-tinted
light
filled
the
room
Comenzamos
por
probar
el
vino
We
began
by
tasting
the
wine
Con
mirarnos
todo
lo
dijimos
With
a
glance,
we
said
it
all
Y
a
la
noche
se
le
fue
la
mano...
And
the
night
ran
away
with
us...
Si
supiera
contar
todo
lo
que
sentí
If
I
could
recount
all
that
I
felt
No
quedó
un
lugar
que
no
anduviera
en
ti.
There
was
not
a
single
place
on
you
that
I
did
not
explore.
Besos,
ternura,
Kisses,
tenderness,
Qué
derroche
de
amor,
Such
profligacy
of
love,
Cuánta
locura.
Such
madness.
Que
no
acabe
esta
noche,
May
this
night
never
end,
Ni
esta
luna
de
abril
Nor
this
April
moon
Para
entrar
en
el
cielo
To
enter
heaven,
No
es
preciso
morir.
One
need
not
die.
Besos,
ternura,
Kisses,
tenderness,
Qué
derroche
de
amor,
Such
profligacy
of
love,
Cuánta
locura.
Such
madness.
Parecíamos
dos
irracionales
We
were
like
two
lunatics
Que
se
iban
a
morir
mañana
Who
were
going
to
die
tomorrow
Derrochamos
no
importaba
nada
We
spent
freely,
as
if
nothing
mattered,
Las
reservas
de
los
manantiales.
The
reserves
of
the
springs.
Parecíamos
dos
irracionales
We
were
like
two
lunatics
Que
se
iban
a
morir
mañana,
Who
were
going
to
die
tomorrow,
Si
supiera
contar
todo
lo
que
sentí
If
I
could
recount
all
that
I
felt
No
quedó
un
lugar
que
no
anduviera
en
ti.
There
was
not
a
single
place
on
you
that
I
did
not
explore.
Besos,
ternura,
Kisses,
tenderness,
Qué
derroche
de
amor,
Such
profligacy
of
love,
Cuánta
locura.
Such
madness.
Évaluez la traduction
1
Solo Le Pido a Dios - En Directo
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.