Desde Mi Libertad - Ana Belén traduction en allemand

Desde Mi Libertad

Sentada en el andén
Mi cuerpo tiembla y puedo ver
Ya a lo lejos silba el viejo tren
Como sombra del ayer

No será fácil ser
De nuevo un sólo corazón
Siempre había sido una mitad
Sin saber mi identidad

No llevaré ninguna imagen de aquí
Me iré desnuda igual que nací
Debo empezar a ser yo misma y saber
Que soy capaz y que ando por mi pie

Siempre había sido una mitad
Sin saber mi identidad

No llevaré ninguna imagen de aquí
Me iré desnuda igual que nací
Debo empezar a ser yo misma y saber
Que soy capaz y que ando por mi pie

Desde mi libertad
Soy fuerte porque soy volcán
Nunca me enseñaron a volar
Pero el vuelo debo alzar

Nunca me enseñaron a volar
Pero el vuelo debo alzar

Aus Meiner Freiheit

Sitzend auf dem Bahnsteig
Mein Körper zittert und ich seh
Schon in der Ferne pfeift der alte Zug
Wie ein Schatten der Vergangenheit

Es wird nicht einfach sein
Wieder ein einziges Herz zu sein
Ich war immer nur eine Hälfte
Ohne meine Identität zu kennen

Ich nehme kein Bild von hier mit
Ich gehe nackt, wie ich geboren wurde
Ich muss anfangen, ich selbst zu sein und verstehen
Dass ich fähig bin und auf eigenen Füßen stehe

Ich war immer nur eine Hälfte
Ohne meine Identität zu kennen

Ich nehme kein Bild von hier mit
Ich gehe nackt, wie ich geboren wurde
Ich muss anfangen, ich selbst zu sein und verstehen
Dass ich fähig bin und auf eigenen Füßen stehe

Aus meiner Freiheit
Bin ich stark, denn ich bin ein Vulkan
Man hat mir nie beigebracht zu fliegen
Doch den Flug muss ich wagen

Man hat mir nie beigebracht zu fliegen
Doch den Flug muss ich wagen