Paroles et traduction Ana Belén - Destino Incierto
Argonauta
con
fortuna
Argonaut
with
good
fortune
Buscador
de
agua
potable
Seeker
of
drinkable
water
Navegante
sin
compás,
a
la
deriva.
Navigator
without
a
compass,
adrift.
Descubrí
sobre
tu
lengua
I
discovered
about
your
tongue
En
la
esquina
de
un
estrella
In
the
corner
of
a
star
El
valor,
principio
y
fin,
de
la
saliva.
The
value,
beginning
and
end,
of
saliva.
Certifico
que
no
hay
nada
más
profundo
que
tu
cuerpo
I
certify
that
there
is
nothing
deeper
than
your
body
Que
no
hay
mundo
vivo
o
muerto
que
no
nazca
del
deseo.
That
there
is
no
living
or
dead
world
that
is
not
born
of
desire.
Y
lo
demás
son
rodeos
And
the
rest
are
detours
Espejismos
del
desierto
Mirages
of
the
desert
Bandejas
de
agua
salada
Trays
of
salt
water
Destino
incierto.
Destination
unknown.
Destino
incierto.
Destination
unknown.
Y
lo
demás
son
rodeos
And
the
rest
are
detours
Espejismos
del
desierto
Mirages
of
the
desert
Bandejas
de
agua
salada
Trays
of
salt
water
Destino
incierto.
Destination
unknown.
Desertor
en
mil
planetas
Deserter
on
a
thousand
planets
Fiel
viajero
obsesionado
Loyal
and
obsessive
traveler
Por
el
ritmo
pendular
de
las
mareas.
By
the
pendular
rhythm
of
the
tides.
Descubrí
sobre
un
cometa
I
discovered
about
a
comet
La
humedad
de
tu
mirada
The
humidity
of
your
gaze
Ya
no
hay
duda,
es
el
mar
quien
nos
gobierna.
There
is
no
longer
any
doubt,
it
is
the
sea
that
governs
us.
Comprendí
porque
la
lluvia
se
hace
fuego
entre
tu
cuerpo
I
understood
why
the
rain
turns
into
fire
between
your
body
Ya
no
hay
orden
ni
concierto
que
no
nazca
del
deseo.
There
is
no
longer
any
order
or
concert
that
is
not
born
of
desire.
Y
lo
demás
son
rodeos
And
the
rest
are
detours
Espejismos
del
desierto
Mirages
of
the
desert
Bandejas
de
agua
salada
Trays
of
salt
water
Destino
incierto
Destination
unknown
Destino
incierto.
Destination
unknown.
Y
lo
demás
son
rodeos
And
the
rest
are
detours
Espejismos
del
desierto
Mirages
of
the
desert
Bandejas
de
agua
salada
Trays
of
salt
water
Destino
incierto
Destination
unknown
Destino
incierto.
Destination
unknown.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.