El Breve Espacio en Que No Esta - Ana Beléntraduction en russe
Todavía
quedan
restos
de
humedad
В
воздухе
висит
влажность
Sus
olores
llenan
ya
mi
soledad
Твой
запах
заполнил
мое
одиночество
En
la
cama
su
silueta
se
dibuja
cual
promesa
На
кровати
твой
силуэт
- обещание
De
llenar
el
breve
espacio
en
que
no
está
Заполнить
краткое
время,
пока
тебя
нет
Todavía
yo
no
sé
si
volverá
Я
не
знаю,
вернешься
ли
Nadie
sabe
al
día
siguiente
lo
que
hará
Никто
не
знает,
что
будет
завтра
Rompe
todos
mis
esquemas
Ты
разбиваешь
мои
планы
No
confiesa
ni
una
pena
Не
признаешься
ни
в
одной
из
обид
No
me
pide
nada
a
cambio
de
lo
que
dá
Не
просишь
ничего
взамен
того,
что
даешь
Suele
ser
violenta
y
tierna
Ты
бываешь
жестокой
и
нежной
No
habla
de
uniones
eternas
Не
говоришь
о
вечной
любви
Mas
se
entrega
cual
si
hubiera
Но
отдаешься
так,
как
будто
Sólo
un
día
para
amar
У
нас
есть
всего
один
день,
чтобы
любить
No
comparte
una
reunión
Ты
не
любишь
собираться
вместе
Mas
le
gusta
la
canción
Но
тебе
нравится
песня
Que
comprometa
su
pensar
Которая
заставляет
тебя
думать
Todavía
no
pregunté
¿te
quedarás?
Я
все
еще
не
спросил:
"Ты
останешься?"
Temo
mucho
a
la
respuesta
de
un:
"jamás"
Я
очень
боюсь
услышать
в
ответ:
"Никогда"
La
prefiero
compartida
Я
предпочту
разделить
мою
жизнь
с
тобой
Antes
que
vaciar
mi
vida
Чем
опустошить
ее
No
es
perfecta,
más
se
acerca
Ты
не
идеальна,
но
ты
близка
A
lo
que
yo,
simplemente
soñé...
К
тому,
о
чем
я
просто
мечтал...
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
О,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
О,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о
La
prefiero
compartida
Я
предпочту
разделить
мою
жизнь
с
тобой
Antes
que
vaciar
mi
vida
Чем
опустошить
ее
No
es
perfecta,
más
se
acerca
Ты
не
идеальна,
но
ты
близка
A
lo
que
yo
simplemente
soñé...
К
тому,
о
чем
я
просто
мечтал...
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh,
oh
oh
oh...
О,
о,
о,
о,
о,
о,
о...
Évaluez la traduction
1
Amanecí en Tus Brazos (with Chavela Vargas)
2 Caruso (with Lucio Dalla)
3 Vuelves (with Rozalén)
4 Derroche (with 440) - Nueva Version
5 Remolino (with Francisco Céspedes)
6 Solo Le Pido a Dios - En Directo
7 Angel
8 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
9 Faltando un Pedazo (with Djavan)
10 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
11 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
12 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
13 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
14 Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
15 La Media Vuelta
16 Verano
17 Mar y Luna (with Chico Buarque)
18 Tonada de Manuel Rodriguez
19 Directo al Corazon
20 O Barquinho
21 Cuentame
22 Peces de Ciudad
23 Desde Mi Libertad
24 Sabado por la Tarde
25 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
26 Esta Vida es un Regalo
27 Mujer Valiente
28 El Breve Espacio en Que No Esta
29 Cancion Pequeña
30 Camino de Vuelta
31 Las Cuatro y Diez
32 Zorongo Gitano
33 Noche de Máscaras (with Chico Buarque)
34 Pequeño Vals Vienes
35 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
36 Contamíname - En Directo
37 Son de Negros en Cuba
38 Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
39 Qué Será (O Qué Será)
40 Balancê
41 Me Gustaría
42 Ya No Me Acuerdo
43 Pobrecita de Mi
44 Planeta Agua
45 Vida
46 Ahora (Ancora)
47 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
48 Herido de Amor
49 A la Sombra de un León
50 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
51 Y sin Embargo
52 No Se por Que Te Quiero
53 Debajo del Puente
54 La Mentira
55 La Paloma
56 Lia (Bolero)
57 Una Nube Blanca
58 Arde Paris
59 Lobo Hombre en París
60 Entre Dos Amores
61 La Muralla (En Directo)
62 Si Me Nombras
63 El Hombre del Piano
64 Como una Novia
65 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
66 Respirando
67 Niña de Agua
68 Mira Luna (Les jours de moisson)
69 Agapimu
70 La Puerta de Alcalá
2 Caruso (with Lucio Dalla)
3 Vuelves (with Rozalén)
4 Derroche (with 440) - Nueva Version
5 Remolino (with Francisco Céspedes)
6 Solo Le Pido a Dios - En Directo
7 Angel
8 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
9 Faltando un Pedazo (with Djavan)
10 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
11 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
12 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
13 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
14 Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
15 La Media Vuelta
16 Verano
17 Mar y Luna (with Chico Buarque)
18 Tonada de Manuel Rodriguez
19 Directo al Corazon
20 O Barquinho
21 Cuentame
22 Peces de Ciudad
23 Desde Mi Libertad
24 Sabado por la Tarde
25 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
26 Esta Vida es un Regalo
27 Mujer Valiente
28 El Breve Espacio en Que No Esta
29 Cancion Pequeña
30 Camino de Vuelta
31 Las Cuatro y Diez
32 Zorongo Gitano
33 Noche de Máscaras (with Chico Buarque)
34 Pequeño Vals Vienes
35 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
36 Contamíname - En Directo
37 Son de Negros en Cuba
38 Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
39 Qué Será (O Qué Será)
40 Balancê
41 Me Gustaría
42 Ya No Me Acuerdo
43 Pobrecita de Mi
44 Planeta Agua
45 Vida
46 Ahora (Ancora)
47 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
48 Herido de Amor
49 A la Sombra de un León
50 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
51 Y sin Embargo
52 No Se por Que Te Quiero
53 Debajo del Puente
54 La Mentira
55 La Paloma
56 Lia (Bolero)
57 Una Nube Blanca
58 Arde Paris
59 Lobo Hombre en París
60 Entre Dos Amores
61 La Muralla (En Directo)
62 Si Me Nombras
63 El Hombre del Piano
64 Como una Novia
65 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
66 Respirando
67 Niña de Agua
68 Mira Luna (Les jours de moisson)
69 Agapimu
70 La Puerta de Alcalá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.