Paroles et traduction Ana Belén - Entre Dos Amores

Entre Dos Amores

Entre dos amores voy a la deriva
Uno me protege, el otro es mi guía
Uno me da hogar, el otro vida
Uno es amor, el otro me excita

Entre dos amores voy como hoja al viento
Uno es el que tengo, el otro es el que siento
Uno es tan suave, el otro tan fiero
Uno me da paz, el otro miedo

Entre los dos voy enloqueciendo
Un amor normal, un amor veneno
Un amor tranquilo, un amor deseo
Si con uno vivo, por el otro muero

Entre dos amores no sé lo que quiero
Un amor casero, un amor bohemio
El que tengo siempre o al aventurero
Un amor sensato, un amor sediento

Entre dos amores no sé lo que anhelo
Amor de palomas o un amor de fuego
Con el uno duermo, con el otro sueño
Uno me adora, el otro es mi dueño

Entre los dos voy enloqueciendo
Un amor normal, un amor veneno
Un amor tranquilo, un amor deseo
Si con uno vivo, por el otro muero

En menos de un segundo cambia como el viento
Hoy me lleva al cielo, luego al infierno
Y me hace bailar al son de sus deseos
Por eso le odio, por eso le quiero

En menos de un segundo cambia como el viento
Hoy me lleva al cielo, luego al infierno
Y me hace bailar al son de sus deseos
Por eso le odio, por eso le quiero

Между двумя любовями

Между двух любовей я плыву по течению
Один меня защищает, другой - мой путеводитель
Один дарит мне дом, другой - жизнь
Один - любовь, другой - волнует меня

Между двух любовей я как лист на ветру
Один есть у меня, другой - я чувствую
Один такой нежный, другой такой свирепый
Один дарит мир, другой - страх

Между двумя я схожу с ума
Любовь обычная, любовь-яд
Любовь спокойная, любовь-желание
Если с одним живу, по другому умру

Между двух любовей я не знаю, что хочу
Любовь домашняя, любовь цыганская
Того, кто у меня, или авантюриста
Любовь разумная, любовь-жажда

Между двух любовей я не знаю, что желаю
Любовь голубиная или любовь огненная
С одним я сплю, по другому томлюсь
Один меня боготворит, другой - мой хозяин

Между двумя я схожу с ума
Любовь обычная, любовь-яд
Любовь спокойная, любовь-желание
Если с одним живу, по другому умру

Меньше чем за секунду меняется, как ветер
Сегодня возносит к небесам, а потом в ад
И заставляет танцевать под свои желания
За это ненавижу, а все равно люблю

Меньше чем за секунду меняется, как ветер
Сегодня возносит к небесам, а потом в ад
И заставляет танцевать под свои желания
За это ненавижу, а все равно люблю