Paroles et traduction Ana Belén - Es Mi Pueblo

Es Mi Pueblo

Huele a mejorana y jazmín
Y en el aire se oye gemir
Huele a menta, nardo, jazmín
Y tristeza

Tienden las mujeres al sol
Como ropa, penas viejas
Y por alegrías se lloran
Tantas penas

Es mi pueblo, que ama, sufre canta y sigue en pie
Y que a veces cree en lo que no ve
Es mi pueblo ese que engañan una y otra vez
Y a pesar de todo sigue en pie

Toda la alegría y la luz
Y un desnudo cielo azul
Toda la amargura y la sed
De la tierra

Del olivo tiene la piel
Y de sales marineras
Tiene el corazón y la cruz
Siempre a cuestas

Es mi pueblo, que ama, sufre canta y sigue en pie
Y que a veces cree en lo que no ve
Es mi pueblo ese que engañan una y otra vez
Y a pesar de todo sigue en pie

Abre el horizonte hacia el sur
Sangre y fuego en contraluz
Una copla de amanecer
Suena inquieta

Por las venas siente correr
Mientras cuenta las estrellas
Toda la justicia que no hacen con ella

Es mi pueblo, que ama, sufre canta y sigue en pie
Y que a veces cree en lo que no ve
Es mi pueblo ese que engañan una y otra vez
Y a pesar de todo sigue en pie

Es mi pueblo, que ama, sufre canta y sigue en pie
Y que a veces cree en lo que no ve
Es mi pueblo ese que engañan una y otra vez
Y a pesar de todo sigue en pie...

Ah ah ah ah, ah ah
Ah... ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah... ah ah ah
Ah ah, ah ah, ah ah ah ay

Это мой город

Пахнет майораном и жасмином,
И в воздухе слышится стон.
Пахнет мятой, нардом, жасмином,
И печалью.

Женщины раскладывают на солнце,
Как одежду, старые печали,
И по радостям плачут,
Стольким печалям.

Это мой город, который любит, страдает, поет и продолжает стоять,
И который иногда верит в то, чего не видит.
Это мой город, который обманывают раз за разом,
И который несмотря на все продолжает стоять.

Вся радость и свет,
И обнаженное голубое небо,
Вся горечь и жажда,
Земли.

От оливы у него кожа
И морских солей.
Сердце и крест у него,
Всегда на плечах.

Это мой город, который любит, страдает, поет и продолжает стоять,
И который иногда верит в то, чего не видит.
Это мой город, который обманывают раз за разом,
И который несмотря на все продолжает стоять.

Открывает горизонт на юг,
Кровь и огонь в контровом свете,
Колыбельная рассвета,
Звучит беспокойно.

По венам чувствует бег
Считая звезды.
Всю справедливость, которую не творят ему.

Это мой город, который любит, страдает, поет и продолжает стоять,
И который иногда верит в то, чего не видит.
Это мой город, который обманывают раз за разом,
И который несмотря на все продолжает стоять.

Это мой город, который любит, страдает, поет и продолжает стоять,
И который иногда верит в то, чего не видит.
Это мой город, который обманывают раз за разом,
И который несмотря на все продолжает стоять...

А-а, а-а, а-а, а-а-а
А... а-а, а-а, а-а-а
А-а, а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а
А-а, а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а, ай