Paroles et traduction Ana Belén - España Camisa Blanca de Mi Esperanza

España Camisa Blanca de Mi Esperanza

España camisa blanca de mi esperanza
Reseca historia que nos abraza
Con acercarse solo a mirarla

Paloma buscando cielos más estrellados
Donde entendernos sin destrozarnos
Donde sentarnos y conversar

España camisa blanca de mi esperanza
La negra pena nos atenaza
La pena deja plomo en las alas

Quisiera poner el hombro y pongo palabras
Que casi siempre acaban en nada
Cuando se enfrentan al ancho mar

España camisa blanca de mi esperanza
A veces madre y siempre madrastra
Navaja, barro, clavel, espada

Nos haces siempre a tu imagen y semejanza
Lo bueno y malo que hay en tu estampa
De peregrina a ningún lugar

España camisa blanca de mi esperanza
De fuera o dentro, dulce o amarga
De olor a incienso, de cal y caña

Quien puso el desasosiego en nuestras entrañas
Nos hizo libres, pero sin alas
Nos dejó el hambre y se llevó el pan

España camisa blanca de mi esperanza
Aquí me tienes, nadie me manda
Quererte tanto me cuesta nada

Nos haces siempre a tu imagen y semejanza
Lo bueno y malo que hay en tu estampa
De peregrina a ningún lugar

Испания, Белая Рубашка Моей Надежды

Испания, Белая Рубашка Моей Надежды
Хранящая историю, Которая обнимает нас
Просто приближаясь, чтобы взглянуть на неё

Голубь, ищущий более звёздное небо
Где мы можем понимать друг друга, не уничтожая
Где можно присесть и поболтать

Испания, Белая Рубашка Моей Надежды
Чёрное горе терзает нас
Горе превращает крылья в свинец

Мне хотелось бы подставить плечо, но я произношу слова
Которые практически всегда заканчиваются ничем
Когда они сталкиваются с безбрежным морем

Испания, Белая Рубашка Моей Надежды
Иногда мать, и всегда мачеха
Нож, глина, гвоздика, меч

Ты всегда делаешь нас по своему образу и подобию
Хорошее и плохое, что есть на твоём образе
Странницы, не имеющей пункта назначения

Испания, Белая Рубашка Моей Надежды
Извне или изнутри, сладкая или горькая
Пахнущая ладаном, известью и тростником

Кто посеял в наши души смятение
Сделал нас свободными, но без крыльев
Оставил нам голод и забрал хлеб

Испания, Белая Рубашка Моей Надежды
Вот я, мне никто не указ
Любить тебя мне ничего не стоит

Ты всегда делаешь нас по своему образу и подобию
Хорошее и плохое, что есть на твоём образе
Странницы, не имеющей пункта назначения