Paroles et traduction Ana Belén - Esta Vida es un Regalo

Esta Vida es un Regalo

Tu sonrisa decora la tarde, con canciones hermosas que vuelan
Mariposas que llenan el aire, de esperanza y dulce hierbabuena
Tu sonrisa decora la tarde, con pinceles de luz y colores
Va sembrando por todas las calles, locos sueños de mis emociones
Se evaporan las malas noticias, que llenaron todos los diarios
En el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Y se curan las viejas heridas, y no duele que pasen los años
Si me alumbra la luz de tu brisa, viene a ser esta vida un regalo
Esta vida un regalo, esta vida un regalo
En el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Esta vida es un regalo, esta vida es un regalo
Vuelve a ser esta vida, esta vida un regalo

Tu sonrisa decora la tarde, con orillas de playas lejanas
Primaveras llenando el paisaje, sol radiante en todas las ventanas
Tu sonrisa decora la tarde, con puñados de nuevas pasiones
Con recuerdo de infancia y de viajes, con estrellas que encendian la noche
Se evaporan las malas noticias, que llenaron todos los diarios
En el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Y regresan de pronto a la orilla, las botellas con buenos presagios
Si mi abrigo firmas con tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Esta vida un regalo, esta vida un regalo
Que en el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Esta vida es un regalo, esta vida es un regalo
Vuelve a ser esta vida, esta vida un regalo
(Esta vida un regalo)
Esta vida un regalo
En el vuelo fugaz de tu brisa, vuelve a ser esta vida un regalo
Esta vida es un regalo
Esta vida hoy es un regalo
Vuelve a ser esta vida
Esta vida un regalo

Эта жизнь - подарок

Твоя улыбка украшает вечер, с прекрасными песнями, которые летают
Бабочки, которые наполняют воздух, надеждой и сладкой мятой
Твоя улыбка украшает вечер, кистями света и красок
Сеет по всем улицам, безумные сны моих эмоций
Тают плохие новости, что заполнили все газеты
В мимолетном полете твоего ветерка, эта жизнь снова становится подарком
И заживают старые раны, и не больно, что проходят годы
Если мне светит свет твоего ветерка, эта жизнь действительно превращается в подарок
Эта жизнь - подарок, эта жизнь - подарок
В мимолетном полете твоего ветерка, эта жизнь снова становится подарком
Эта жизнь - подарок, эта жизнь - подарок
Снова становится эта жизнь, эта жизнь - подарок

Твоя улыбка украшает вечер, с берегами далеких пляжей
Весна, наполняющая пейзаж, яркое солнце во всех окнах
Твоя улыбка украшает вечер, горстями новых увлечений
С воспоминаниями о детстве и путешествиях, со звездами, зажигающими ночь
Тают плохие новости, что заполнили все газеты
В мимолетном полете твоего ветерка, эта жизнь снова становится подарком
И неожиданно возвращаются к берегу, бутылки с добрыми предзнаменованиями
Если подпись на моем пальто будет твоим ветерком, эта жизнь снова станет подарком
Эта жизнь - подарок, эта жизнь - подарок
В мимолетном полете твоего ветерка, эта жизнь снова становится подарком
Эта жизнь - подарок, эта жизнь - подарок
Снова становится эта жизнь, эта жизнь - подарок
(Эта жизнь - подарок)
Эта жизнь - подарок
В мимолетном полете твоего ветерка, эта жизнь снова становится подарком
Эта жизнь - подарок
Эта жизнь сегодня - подарок
Снова становится эта жизнь
Эта жизнь - подарок