Paroles et traduction Ana Belén - Jenny la de los Piratas

Jenny la de los Piratas

Ay, señoras y señores, hoy me ven tal que así, lavando vasos
Si hoy me dan un penique doy las gracias por él
Estos son mis andrajos y este el andrajoso hotel
No saben quién les está hablando

No saben quién les está hablando

Pero una noche que haya gritos en el puerto
"Y ¿qué gritos son esos?", se dirá
Me verán sonreír entre mis vasos
"Y ¿de qué coño se ríen?", se oirá

Será un barco, un velero
Con cincuenta cañones
Que atracarán

Dicen: "lávate esos vasos para hoy"
Si me dan un penique allá me voy
Y yo cojo este penique y la cama ya está
Pero nadie podrá dormir en esta cama nunca jamás
A que no saben ustedes quien soy

Seguro que no saben quién soy

Pero una noche habrá un gran ruido aquí en el puerto
"¿Pero qué ruido es ese?", se dirá
Y yo estaré junto a la ventana
"¿y esa mueca?", se preguntarán

Y ese barco, un velero
Con cincuenta cañones
Nos bombardearán

Дженни, девушка пиратов

О, дамы и господа, сегодня вы видите меня такой, моющей стаканы
Если сегодня мне дадут пенни, я поблагодарю за него
Вот мое рванье, и это убогий отель
Вы не знаете, кто с вами разговаривает

Вы не знаете, кто с вами разговаривает

Но однажды ночью, когда в порту будут раздаваться крики
"Откуда эти крики?", спросите вы
Вы увидите, как я улыбаюсь среди своих стаканов
"И с чего хрена вы смеетесь?", услышите вы

Это будет корабль, парусник
С пятьюдесятью пушками
Который причалит

Говорят: "помойте эти стаканы к сегодняшнему дню"
Если мне дадут пенни, я уйду отсюда
И я возьму этот пенни, и кровать уже готова
Но никто никогда не сможет спать на этой кровати
Бьюсь об заклад, вы не знаете, кто я

Уверена, вы не знаете, кто я

Но однажды ночью в порту будет большой шум
"Но что это за шум?", спросите вы
Я буду стоять у окна
"И что это за усмешка?", спросите вы

И этот корабль, парусник
С пятьюдесятью пушками
Будет бомбить нас