Paroles et traduction Ana Belén - Las Morillas De Jaen

Las Morillas De Jaen

Tres moricas me enamoran en Jaén
Aixa, Fátima y Marién
Tres moricas, tan garridas, iban a coger olivas
Y hallaban las cogidas en Jaén: Aixa, Fátima y Marién

Y hallaban las cogidas
Y tornaban desmaídas
Y las colores perdidas en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Tres moricas, tan lozanas
Iban a coger manzanas
Y hallaban las tomadas en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Díjeles: ¿Quién sois, señoras
De mi vida robadoras?
Cristianas que éramos moras en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Tres moricas me enamoran en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

The Moorish Girls of Jaén

Three Moorish girls have stolen my heart in Jaén
Aixa, Fátima, and Marién
Three Moorish girls, so graceful, went to gather olives
And found them already picked in Jaén: Aixa, Fátima, and Marién

And found them already picked
And returned dejected
And their colors faded in Jaén
Aixa, Fátima, and Marién

Three Moorish girls, so lively
Went to gather apples
And found them already taken in Jaén
Aixa, Fátima, and Marién

I said to them: Who are you, ladies
Who have stolen my life away?
Christians who were once Moors in Jaén
Aixa, Fátima, and Marién

Three Moorish girls have stolen my heart in Jaén
Aixa, Fátima, and Marién