Paroles et traduction Ana Belén - Las Morillas De Jaen

Las Morillas De Jaen

Tres moricas me enamoran en Jaén
Aixa, Fátima y Marién
Tres moricas, tan garridas, iban a coger olivas
Y hallaban las cogidas en Jaén: Aixa, Fátima y Marién

Y hallaban las cogidas
Y tornaban desmaídas
Y las colores perdidas en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Tres moricas, tan lozanas
Iban a coger manzanas
Y hallaban las tomadas en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Díjeles: ¿Quién sois, señoras
De mi vida robadoras?
Cristianas que éramos moras en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Tres moricas me enamoran en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Мавританки из Хаэна

Три мавританки пленили меня своей красотой в Хаэне
Айша, Фатима и Мариам
Три мавританки, такие грациозные, отправлялись собирать оливки
Но они их уже собранными в Хаэне: Айша, Фатима и Мариам

И они нашли их уже собранными
И они вернулись обессиленными
И потеряли свои краски в Хаэне
Айша, Фатима и Мариам

Три мавританки, такие цветущие
Отправлялись собирать яблоки
Но они их уже собранными в Хаэне
Айша, Фатима и Мариам

Я спросил их: "Кто вы, милые сеньоры?"
Вы похитили частицу моей жизни?
Мы были христианками, а стали маврианками в Хаэне
Айша, Фатима и Мариам

Три мавританки пленили меня своей красотой в Хаэне
Айша, Фатима и Мариам