Lobo Hombre en París - Ana Belén traduction en allemand

Lobo Hombre en París

Cae la noche y amanece en París
En el día en que todo ocurrió
Como un sueño de loco sin fin
La fortuna se ha reído de ti
Sorprendido espiando
El lobo escapa aullando
Y es mordido por el mago del Siam

La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Denís

Rueda por los bares del bulevar
Se ha alojado en un sucio hostal
Mientras está cenando
Junto a él se ha sentado
Una joven con la que irá a contemplar
La luna llena sobre París
Algunos francos cobra Denís
Lobo-hombre en París
Su nombre es Denís
Lobo-hombre en París
Su nombre es Denís

Mientras está cenando
Junto a él se ha sentado
Una joven con la que irá a contemplar
La luna llena sobre París
Algunos francos cobra Denís
Lobo-hombre en París
Su nombre es Denís
El hombre lobo está en París
Su nombre: Denís
Su nombre: Denís

Wolfsmensch in Paris

Die Nacht fällt und Paris erwacht
An dem Tag, als alles geschah
Wie ein Traum eines endlosen Wahns
Das Glück hat sich über dich lustig gemacht
Überrascht beim Spionieren
Flüchtet der Wolf heulend
Und wird gebissen vom Magier aus Siam

Der Vollmond über Paris
Hat Denís in einen Mann verwandelt

Er zieht durch die Bars des Boulevards
Hat sich in einem schmutzigen Hostel eingemietet
Während er zu Abend isst
Setzt sich neben ihn
Ein junges Mädchen, mit dem er schauen wird
Den Vollmond über Paris
Ein paar Franken kassiert Denís
Wolfsmensch in Paris
Sein Name ist Denís
Wolfsmensch in Paris
Sein Name ist Denís

Während er zu Abend isst
Setzt sich neben ihn
Ein junges Mädchen, mit dem er schauen wird
Den Vollmond über Paris
Ein paar Franken kassiert Denís
Wolfsmensch in Paris
Sein Name ist Denís
Der Wolfsmensch ist in Paris
Sein Name: Denís
Sein Name: Denís