Paroles et traduction Ana Belén - Los Restos Del Naufragio

Los Restos Del Naufragio

Con tu ausencia en los hombros
Mi dolor como un cáncer
Me miro, me interrogo
Me niego a comprender

Recojo los pedazos
Me lamo las heridas
Me busco en los espejos
Y sueño con tu piel

Se me han roto los años
Corriendo hacia la nada
Luchando con el tiempo
Viviendo del ayer...

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Recorro cada calle
Con las manos vacías
Persiguiendo tú rastro
Recordando tu olor

Me sentaré a tu puerta
En esa ciudad fría
Para llamarte a gritos
Perdida la razón

Que quizás venga alguien
A sentarse a mi lado
Me toque con tus manos
Y me hable con tu voz...

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Pero hay tantas canciones
Sobre amores y penas
Tanta elegía escrita
Qué puedo decir yo

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Shipwreck Remains

With your absence on my shoulders
My pain like a cancer
I look at myself, I question myself
I refuse to understand

I gather the pieces
I lick my wounds
I look for myself in mirrors
And I dream of your skin

My years have been broken
Running into nothingness
Fighting with time
Living in the past...

Without your hand, lost
Without your breath, asleep
Without your heartbeat, vanquished
With your absence, I am lifeles

I walk down each street
With empty hands
Chasing your trail
Remembering your scent

I will sit at your door
In that cold city
To call out your name
Losing my mind

Perhaps someone will come
To sit by my side
To touch me with your hands
And to speak to me with your voice...

Without your hand, lost
Without your breath, asleep
Without your heartbeat, vanquished
With your absence, I am lifeles

But there are so many songs
About love and heartache
So many elegies written
What can I say

Without your hand, lost
Without your breath, asleep
Without your heartbeat, vanquished
With your absence, I am lifeles

Without your hand, lost
Without your breath, asleep
Without your heartbeat, vanquished
With your absence, I am lifeles