Paroles et traduction Ana Belén - Los Restos Del Naufragio

Los Restos Del Naufragio

Con tu ausencia en los hombros
Mi dolor como un cáncer
Me miro, me interrogo
Me niego a comprender

Recojo los pedazos
Me lamo las heridas
Me busco en los espejos
Y sueño con tu piel

Se me han roto los años
Corriendo hacia la nada
Luchando con el tiempo
Viviendo del ayer...

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Recorro cada calle
Con las manos vacías
Persiguiendo tú rastro
Recordando tu olor

Me sentaré a tu puerta
En esa ciudad fría
Para llamarte a gritos
Perdida la razón

Que quizás venga alguien
A sentarse a mi lado
Me toque con tus manos
Y me hable con tu voz...

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Pero hay tantas canciones
Sobre amores y penas
Tanta elegía escrita
Qué puedo decir yo

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Обломки кораблекрушения

С твоим отсутствием на плечах
Моя боль как рак
Смотрю на себя, спрашиваю себя
Отказываюсь понимать

Собираю осколки
Вылизываю раны
Ищу себя в зеркалах
И мечтаю о твоей коже

Рассыпались годы
Бегу в никуда
Борюсь со временем
Живу прошлым...

Без твоей руки, потерянная
Без твоего дыхания, спящая
Без твоего сердца, поверженная
С твоим отсутствием, безжизненная

Брожу по улицам
С пустыми руками
Ищу твой след
Вспоминая твой запах

Сяду на пороге твоего дома
В этом холодном городе
Чтобы позвать тебя криком
Потеряв рассудок

Может быть, кто-то придет
Чтобы сесть рядом со мной
Коснется меня твоими руками
И заговорит твоим голосом...

Без твоей руки, потерянная
Без твоего дыхания, спящая
Без твоего сердца, поверженная
С твоим отсутствием, безжизненная

Но есть так много песен
О любви и печали
Столько написано элегий
Что могу сказать я

Без твоей руки, потерянная
Без твоего дыхания, спящая
Без твоего сердца, поверженная
С твоим отсутствием, безжизненная

Без твоей руки, потерянная
Без твоего дыхания, спящая
Без твоего сердца, поверженная
С твоим отсутствием, безжизненная