Paroles et traduction Ana Belén - Marilyn (Le Tango)
Cuentan
que
no
eras
feliz
They
say
you
weren't
happy
Te
vimos
siempre
así
We
always
saw
you
that
way
Con
esa
risa
que
amamos
de
ti
With
that
laugh
we
loved
about
you
Te
fuiste
sin
comprender
You
left
without
understanding
Lo
que
es
la
soledad
What
loneliness
is
Buscando
a
tientas
la
felicidad
Searching
blindly
for
happiness
Eras
la
hermana
que
siempre
se
va
You
were
the
sister
who
always
leaves
Deja
la
casa
y
se
larga
con
su
libertad
Leaves
the
house
and
runs
away
with
her
freedom
Con
la
maleta
y
poco
más
With
a
suitcase
and
little
else
Quién
no
soñó
aquella
piel
Who
didn't
dream
of
that
skin
Con
tanta
desnudez
With
so
much
nudity
Y
aquel
ceñido
imposible
jersey
And
that
tight
impossible
sweater
Probablemente
fue
abril
It
was
probably
April
Cuando
alguin
te
besó
When
someone
kissed
you
Los
labios
gruesos
de
rojo
carmín
The
thick
lips
of
crimson
red
Eras
la
hermana
que
siempre
se
va
You
were
the
sister
who
always
leaves
Deja
la
casa
y
se
larga
con
su
libertad
Leaves
the
house
and
runs
away
with
her
freedom
Con
la
maleta
y
poco
más
With
a
suitcase
and
little
else
Entre
la
sombra
y
la
luz
Between
the
shadow
and
the
light
Apenas
eras
tú
You
were
barely
you
Una
cometa
sobre
el
cielo
azul
A
kite
over
the
blue
sky
A
quién
podría
importar
Who
could
care
Tú
que
dormías
mal
You
who
slept
badly
Que
unas
pastillas
te
dieron
final
That
some
pills
gave
you
the
end
Eras
la
hermana
que
siempre
se
va
You
were
the
sister
who
always
leaves
Como
aquel
hada
madriana
Like
that
fairy
godmother
De
un
sueño
feliz
Of
a
happy
dream
Por
siempre
tuyos
Forever
yours
Marylín
Marilyn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.