Paroles et traduction Ana Belén - Me Dice Ven
Sin
voz
me
pide
amor
eterno
I
silently
ask
you
for
eternal
love
Y
yo
le
juro
que
no
prometo
And
I
swear
to
you
that
I
don't
promise
Entonces
alza
libre
el
vuelo
Then
you
fly
free
Dejando
pistas
que
me
tropiezo
Leaving
traces
that
trip
me
up
Nada
me
puede
dar
a
cambio
Nothing
can
be
given
to
me
in
return
Pero
me
abraza
con
sus
encantos
But
you
embrace
me
with
your
charms
Alguna
vez
murió
de
amores
Once
you
died
of
love
Por
eso
no
escucha
mis
canciones
That's
why
you
don't
listen
to
my
songs
Me
dice
ven
pero
si
voy
You
tell
me
to
come
but
if
I
go
Se
echa
a
volar
de
donde
estoy
You
fly
away
from
where
I
am
Me
dice
ven
pero
si
voy
You
tell
me
to
come
but
if
I
go
Se
echa
a
volar
de
donde
estoy...
You
fly
away
from
where
I
am...
Ayer
delante
de
mis
ojos
Yesterday
before
my
very
eyes
Le
ví
jugar
y
reír
con
otros
I
saw
you
play
and
laugh
with
others
Y
yo
que
soy
también
culpable
And
I
who
am
also
to
blame
Volví
la
cara
por
no
marcharme
I
turned
away
so
as
not
to
leave
Hoy
que
decido
abrir
mis
alas
Today
that
I
decide
to
open
my
wings
Me
envía
cartas
con
su
mirada
You
send
me
letters
with
your
gaze
Así
de
lejos
sin
quererlo
So
far
away
without
wanting
it
Deja
una
huella
por
si
le
encuentro
Leave
a
mark
in
case
I
find
you
Y
me
dice
ven
pero
si
voy
And
you
tell
me
to
come
but
if
I
go
Se
echa
a
volar
de
donde
estoy
You
fly
away
from
where
I
am
Me
dice
ven
pero
si
voy
You
tell
me
to
come
but
if
I
go
Se
echa
a
volar
de
donde
estoy...
You
fly
away
from
where
I
am...
Ay
ay
ay
ay,
ay
ay
ay
ay
ay
Oh
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
oh
oh
Ay
ay
ay
ay,
ay
ay
ay
ay
ay
Oh
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
oh
oh
Ay
ay
ay
ay,
ay
ay
ay
ay
ay
Oh
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
oh
oh
Ay
ay
ay
ay,
ay
ay
ay
ay
ay
Oh
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
oh
oh
Ahora
camino
del
olvido
Now
on
the
road
to
oblivion
Sigo
esperando
por
sus
latidos
I'm
still
waiting
for
your
heartbeat
Si
un
día
pasas
por
su
lado
If
one
day
you
pass
by
his
side
Dale
tu
amor
y
no
le
hagas
daño
Give
him
your
love
and
don't
hurt
him
Si
un
día
pasas
por
su
lado
If
one
day
you
pass
by
his
side
Dale
tu
amor
y...
no
le
hagas
daño...
Give
him
your
love
and...
don't
hurt
him...
Ay
ay
ay,
y
ay
ay
Oh
oh
oh,
and
oh
oh
Y
ay
ay
y
ay
ay
And
oh
oh
and
oh
oh
Y
ay
ay,
y
ay
ay
And
oh
oh,
and
oh
oh
Ay
ay
ay
ay,
ay
ay
ay
ay
ay...
Oh
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
oh
oh...
Évaluez la traduction
1
La Mentira
2 Como La Vida Misma
3 Derroche
4 Quien Eres Tu - (Why Can't You Behave)
5 Amor Sin Fronteras
6 Negra Historia - (Don't Fence Me In)
7 Me Dice Ven
8 Que Malo Eres
9 Veneno Para El Corazon - (It's The Lovely)
10 Quiero Estar A Solas
11 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
12 Nadie Sabe
13 El Filo De La Noche
14 Basta Ya - (You're The Top)
15 Derroche (Nueva Versión)
2 Como La Vida Misma
3 Derroche
4 Quien Eres Tu - (Why Can't You Behave)
5 Amor Sin Fronteras
6 Negra Historia - (Don't Fence Me In)
7 Me Dice Ven
8 Que Malo Eres
9 Veneno Para El Corazon - (It's The Lovely)
10 Quiero Estar A Solas
11 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
12 Nadie Sabe
13 El Filo De La Noche
14 Basta Ya - (You're The Top)
15 Derroche (Nueva Versión)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.