Paroles et traduction Ana Belén - Mujer Valiente

Mujer Valiente

Sé bien que te sorprende
Que sea yo quien de este paso
Sé bien que con el tiempo
Hemos perdido el tacto

Después de lo vivido
De tanto que aprendimos
Ha llegado el momento
De decir que no, no

Y así, quizá, con más valor
Consigamos, querernos mejor

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Lleva la piel cansada, traigo el alma marcada
Ya cumplí mis promesas, ya salde toda deuda
Después de lo vivido, de tanto aprendido
Ha llegado el momento de ser feliz

Si, así, seguro con más valor
Ya consiga quererme mejor

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Que es a mi, a quien más debo amar
Que es a mi, a quien más debo amar

Brave Woman

I know that you're surprised
That it's me who's taking this step
I know that over time
We've lost our touch

After what we've been through
From all that we've learned
The time has come
To say no, no

And so, perhaps, with more courage
We'll be able to love each other better

I who am a brave woman
Now I wave my freedom to the four winds
This is how I want to be, to be able to look inside myself
And understand that it's me I should love most

I who am a brave woman
Now I wave my freedom to the four winds
This is how I want to be, to be able to look inside myself
And understand that it's me I should love most

My skin is tired, my soul is scarred
I've kept my promises, I've paid all my debts
After what we've been through, from all that we've learned
The time has come to be happy

Yes, so, surely with more courage
I'll be able to love myself better

I who am a brave woman
Now I wave my freedom to the four winds
This is how I want to be, to be able to look inside myself
And understand that it's me I should love most

I who am a brave woman
Now I wave my freedom to the four winds
This is how I want to be, to be able to look inside myself
And understand that it's me I should love most

That it's me, whom I should love most
That it's me, whom I should love most