Paroles et traduction Ana Belén - Mujer Valiente

Mujer Valiente

Sé bien que te sorprende
Que sea yo quien de este paso
Sé bien que con el tiempo
Hemos perdido el tacto

Después de lo vivido
De tanto que aprendimos
Ha llegado el momento
De decir que no, no

Y así, quizá, con más valor
Consigamos, querernos mejor

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Lleva la piel cansada, traigo el alma marcada
Ya cumplí mis promesas, ya salde toda deuda
Después de lo vivido, de tanto aprendido
Ha llegado el momento de ser feliz

Si, así, seguro con más valor
Ya consiga quererme mejor

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Que es a mi, a quien más debo amar
Que es a mi, a quien más debo amar

Храбрая женщина

Я знаю, тебя удивляет
Что я делаю этот шаг
Я знаю, что со временем
Мы утратили связь

После всего пережитого
После всего, что мы выучили
Пришло время
Сказать нет, нет

И так, возможно, с большей смелостью
Мы сможем полюбить друг друга сильнее

Я, храбрая женщина
Сейчас возвещаю о своей свободе на весь мир
Я хочу быть способной посмотреть на себя изнутри
И понять, что больше всего я должна любить себя

Я, храбрая женщина
Сейчас возвещаю о своей свободе на весь мир
Я хочу быть способной посмотреть на себя изнутри
И понять, что больше всего я должна любить себя

Моя кожа измотана, моя душа изранена
Я выполнила свои обещания, заплатила все свои долги
После всего пережитого, после всего выученного
Пришло время быть счастливой

Да, так, наверняка с большей смелостью
Я научусь любить себя сильнее

Я, храбрая женщина
Сейчас возвещаю о своей свободе на весь мир
Я хочу быть способной посмотреть на себя изнутри
И понять, что больше всего я должна любить себя

Я, храбрая женщина
Сейчас возвещаю о своей свободе на весь мир
Я хочу быть способной посмотреть на себя изнутри
И понять, что больше всего я должна любить себя

Что это я, кого я больше всего должна любить
Что это я, кого я больше всего должна любить