No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High) - Ana Belén traduction en allemand

No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)

Que salga el sol si quiere salir
No es que yo esté borracha de anís
No me voy a quedar, oh-oh-oh, sin bailar

Por más que insistas no me voy a dormir
Prefiero un dolor que estar junto a ti
No me voy a quedar, oh-oh-oh, sin bailar

Siempre has sido triste y aburrido
Te mueves como un oso en un laberinto

Que salga el sol si quiere salir
Que me arrastren del pelo por todo Madrid
No me voy a quedar, oh-oh-oh, sin bailar

Hasta el moño estoy de andar contigo
Hay que ver cómo te pareces a ti mismo

Mi corazón está haciendo bom-bom
Hay que ver como mira ese del saxofón
No me voy a quedar, oh-oh-oh, sin bailar

Oh-oh-oh, sin bailar

Por más que insistas no voy a quedar
Oh-oh-oh, sin bailar

Ich geh nicht, ohne zu tanzen - (When I Get Low I Get High)

Die Sonne kann aufgehen, wenn sie will
Ich bin nicht betrunken vom Anis-Schnaps
Ich geh nicht, ohne zu tanzen, oh-oh-oh

Egal, wie sehr du drängst, ich schlaf nicht ein
Lieber ein Schmerz, als bei dir zu sein
Ich geh nicht, ohne zu tanzen, oh-oh-oh

Immer warst du traurig und langweilig
Bewegst dich wie ein Bär im Labyrinth

Die Sonne kann aufgehen, wenn sie will
Man kann mich an den Haaren durch Madrid zieh'n
Ich geh nicht, ohne zu tanzen, oh-oh-oh

Ich hab' genug davon, mit dir zu geh'n
Es ist erstaunlich, wie du dir selbst ähnlich bist

Mein Herz macht bom-bom
Schau nur, wie der Saxophonist mich ansieht
Ich geh nicht, ohne zu tanzen, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, ohne zu tanzen

Egal, wie sehr du drängst, ich bleib nicht hier
Oh-oh-oh, ohne zu tanzen