Oh General, En Tu Pentágono - Ana Belén traduction en allemand

Oh General, En Tu Pentágono

Mmh

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal
Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Manipulas frascos de Tifus
Meningitis en celofán
Y bombardeas los pulmones
Con una mosca pulmonar

Por entre un vasto sueño húmedo
De sangre próxima a cuajar
Trotas con un cuchillo en alto
Sobre una vaca de azafrán

Y cuentas ya todos los muertos
Que vas de un golpe a sepultar
Un golpe del humo envenenado
O un seco golpe de metal
Tus verdes ojos de mostaza sobre la tierra y sobre el mar

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal
Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Sé que confías a la muerte
Cuanto a la vida hay que confiar
Y esperas con oído atento
Vasta explosión inaugural

Mas, de tu fétida carroña
No el sucio vuelo detendrás
Nocturno búho catastrófico
Sobre mi rama de coral

Mira las blancas nubes altas
En el gran cielo matinal
Y entre las altas manos firmes
Que nadie alcanza a derrocar

Una alta estrella suspendida, un alta estrella nada más
Teme su luz como una flecha que el pueblo sabe disparar
Su luz turquina y dura sierra, su luz de azúcar y de sal
Su luz de flecha disparada sobre la Tierra y sobre el mar

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal
Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal
Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Oh General, In Deinem Pentagon

Mmh

Oh, General in deinem Pentagon
Oh, general pentagonal
Oh, General in deinem Pentagon
Oh, general pentagonal

Du manipulierst Flaschen mit Typhus
Meningitis in Zellophan
Und bombardierst die Lungen
Mit einer Lungenfliege

Durch einen weiten, feuchten Traum
Von Blut, das bald gerinnt
Galoppierst du mit erhobenem Messer
Auf einer Safrankuh

Und zählst schon alle Toten
Die du mit einem Schlag begräbst
Ein Schlag von giftigem Rauch
Oder ein trockener Schlag aus Metall
Deine grünen Senfaugen über der Erde und über dem Meer

Oh, General in deinem Pentagon
Oh, general pentagonal
Oh, General in deinem Pentagon
Oh, general pentagonal

Ich weiß, du vertraust dem Tod
Was man dem Leben anvertrauen muss
Und wartest mit gespitzten Ohren
Auf die gewaltige einleitende Explosion

Aber deiner stinkenden Aas
Wirst du den schmutzigen Flug nicht aufhalten
Nächtlicher katastrophaler Uhu
Über meinem Korallenast

Sieh die weißen hohen Wolken
Im großen Morgenhimmel
Und zwischen den hohen festen Händen
Die niemand zu stürzen vermag

Ein hoher Stern hängt da, nur ein hoher Stern
Fürchte sein Licht wie einen Pfeil, den das Volk zu schießen weiß
Sein türkises und hartes Licht, sein Licht aus Zucker und Salz
Sein Licht als abgeschossener Pfeil über der Erde und dem Meer

Oh, General in deinem Pentagon
Oh, general pentagonal
Oh, General in deinem Pentagon
Oh, general pentagonal

Oh, General in deinem Pentagon
Oh, general pentagonal
Oh, General in deinem Pentagon
Oh, general pentagonal

Oh, General in deinem Pentagon
Oh, general pentagonal