Paroles et traduction Ana Belén - Pisando Charcos

Pisando Charcos

Llevaba puesto
El reloj que hace un año no pude comprarle
Y aquellos ojos color desengaño
Barriendo la calle

Después de verse
Tanto en el espejo, ¿cómo iba a mirarme?
Si eran felices
No había más que verlos reírse de nadie

Y yo que estaba aprendiendo a olvidarle
A maldecirle sin necesitarle
Me vi, de pronto, con dos lagrimones
En el velorio de las ilusiones

Pisando charcos, bajo el aguacero
También se puede cantar un bolero
Con estos labios que tanto han callado
Que tanto han mentido, que tanto han besado

Iba luciendo
El Cartier que en su santo quise regalarle
Ay... y no pude

Si la derrota tuviera vacuna
Si se dejara engañar la fortuna
Si el corazón descubriera un camino
Que desmintiera la ley del destino

Pisando charcos, bajo el aguacero
También se puede cantar un bolero
Con estos labios que tanto han callado
Que tanto han mentido, que tanto han besado

Qué desconsuelo
El flashback de sus ojos bajando del coche
Dejó un perfume de flores enfermas
Rompiendo la noche

Después de verse
Tanto en el espejo, ¿cómo iba a mirarme?
Si eran felices
No había más que verlos burlarse del aire
Reírse de nadie
Burlarse de nadie

Stepping In Puddles

I was wearing
The watch that I couldn't afford to buy a year ago
And those eyes, the color of disappointment
Sweeping the street

After seeing each other
So much in the mirror, how could I look at myself?
If they were happy
All you had to do was watch them laugh at no one

And I who was learning to forget him
To curse him without needing him
Suddenly, I found myself with two teardrops
At the wake of my illusions

Stepping in puddles, under the downpour
You can also sing a bolero
With these lips that have been so silent
That have lied so much, that have kissed so much

I was wearing
The Cartier that I wanted to give you on your name day
Oh... and I couldn't

If defeat had a vaccine
If luck could be fooled
If the heart could find a way
That would disprove the law of destiny

Stepping in puddles, under the downpour
You can also sing a bolero
With these lips that have been so silent
That have lied so much, that have kissed so much

What a disappointment
The flashback of his eyes getting out of the car
Left a perfume of sick flowers
Breaking the night

After seeing each other
So much in the mirror, how could I look at myself?
If they were happy
All you had to do was watch them mock the air
Laugh at no one
Mock no one