Paroles et traduction Ana Belén - Pisando Charcos

Pisando Charcos

Llevaba puesto
El reloj que hace un año no pude comprarle
Y aquellos ojos color desengaño
Barriendo la calle

Después de verse
Tanto en el espejo, ¿cómo iba a mirarme?
Si eran felices
No había más que verlos reírse de nadie

Y yo que estaba aprendiendo a olvidarle
A maldecirle sin necesitarle
Me vi, de pronto, con dos lagrimones
En el velorio de las ilusiones

Pisando charcos, bajo el aguacero
También se puede cantar un bolero
Con estos labios que tanto han callado
Que tanto han mentido, que tanto han besado

Iba luciendo
El Cartier que en su santo quise regalarle
Ay... y no pude

Si la derrota tuviera vacuna
Si se dejara engañar la fortuna
Si el corazón descubriera un camino
Que desmintiera la ley del destino

Pisando charcos, bajo el aguacero
También se puede cantar un bolero
Con estos labios que tanto han callado
Que tanto han mentido, que tanto han besado

Qué desconsuelo
El flashback de sus ojos bajando del coche
Dejó un perfume de flores enfermas
Rompiendo la noche

Después de verse
Tanto en el espejo, ¿cómo iba a mirarme?
Si eran felices
No había más que verlos burlarse del aire
Reírse de nadie
Burlarse de nadie

Шагая по лужам

Я надела
Часы, которые год назад не могла тебе купить
И эти глаза цвета разочарования
Подметают улицу

После того, как увидели
Себя в зеркале, как я могла на них смотреть?
Если они были счастливы
Достаточно было просто видеть, как они смеются над другими

А я, которая пыталась забыть тебя
Проклинать тебя, не нуждаясь в тебе
Вдруг обнаружила две слезы
На похоронах иллюзий

Шагая по лужам, под ливнем
Можно также спеть болеро
Этим губами, которые столько молчали
Столько лгали, столько целовали

Я блистала
В Cartier, который хотела подарить тебе на именины
Ай... но не смогла

Если бы поражение имело вакцину
Если бы удавалось обмануть судьбу
Если бы сердце нашло путь
Который опроверг бы закон судьбы

Шагая по лужам, под ливнем
Можно также спеть болеро
Этим губами, которые столько молчали
Столько лгали, столько целовали

Какое отчаяние
Воспоминание о твоих глазах, выходящих из машины
Оставило аромат больных цветов
Разбивая ночь

После того, как увидели
Себя в зеркале, как я могла на них смотреть?
Если они были счастливы
Достаточно было просто видеть, как они насмехаются над воздухом
Смеются над другими
Насмехаются над другими