Paroles et traduction Ana Belén - Pobrecita de Mi
Pobrecita
de
mi
Pretty
little
one
Cuando
creía
When
I
believed
Que
belleza
honradez
That
beauty,
honesty
Y
fantasía
And
imagination
Eran
tres
corazón
Were
three
Primas
hermanas
First
cousins
Pobrecita
de
mi,
My
poor
baby,
Pobrecito
de
ti
My
poor
baby
Pobrecito
de
ti
My
poor
baby
Que
antes
de
todo
Because
before
anything
Jurabas
que
otras
You
swore
that
others
Pies
Feet
Violaba
el
nodo
Broke
the
vows
Corazón,
My
heart,
Lavapiés
Lavapiés
De
las
fulanas
The
harlots
Pobrecita
de
ti,
My
poor
baby,
Pobrecita
de
mi
My
poor
baby
Pobrecita
de
mi,
My
poor
baby,
Calle
del
oso
Calle
del
oso
Zapatillas
de
baile
Dancing
shoes
Sin
reposo
Without
rest
Punta
y
tacón
de
aguja
Point
and
high
heel
Con
sandiita
With
a
little
sandal
Pobrecita
de
ti
My
poor
baby
Guapo
asturiano
Handsome
Asturian
Que
en
la
ralla
Who
in
the
line
Más
bruja
de
mi
mano
The
most
witch
of
my
hand
Me
llamaste
Maruja
You
called
me
Maruja,
En
vez
de
Anita.
Not
Anita.
Me
llamaste
Maruja
You
called
me
Maruja,
En
vez
de
Anita
Not
Anita
Me
llamaste
maruja
You
called
me
Maruja,
En
vez
de
Anita
Not
Anita
Media
luna
de
miel
Honeymoon
Noche
de
boda
Wedding
night
Gibraltar
escocés
Scotch
Gibraltar
Besos
con
soda
Soda
kissed
Cara
y
cruz
corazón
Heads
or
tails
Corazonado
My
love
Pobrecito
de
ti
My
poor
baby
Pobrecita
de
mi
My
poor
baby
Tu
abeja
reina
Your
queen
bee
Mi
My
Gatito
en
celo
Kitten
in
heat
Velas
que
desconsuela
Candles
that
despair
Mi
consuelo
My
comfort
De
avestruz
Ostrich
Corazón
Heart
Envenenado
Poisoned
Pobrecito
de
ti
My
poor
baby
Pobrecita
de
mi
My
poor
baby
Pobrecita
de
mi,
My
poor
baby,
Calle
del
oso
Calle
del
oso
Zapatillas
de
baile
Dancing
shoes
Sin
reposo
Without
rest
Punta
y
tacón
de
aguja
Point
and
high
heel
Con
sandiita
With
a
little
sandal
Pobrecita
de
ti
My
poor
baby
Guapo
asturiano
Handsome
Asturian
Que
en
la
ralla
Who
in
the
line
Más
bruja
de
mi
mano
The
most
witch
of
my
hand
Me
llamaste
Maruja
You
called
me
Maruja,
En
vez
de
Anita.
Not
Anita.
Me
llamaste
Maruja
You
called
me
Maruja,
En
vez
de
Anita
Not
Anita
Me
llamaste
Maruja
You
called
me
Maruja,
En
vez
de
Anita
Not
Anita
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.