Paroles et traduction Ana Belén - Quién Manda Ahí Afuera

Quién Manda Ahí Afuera

Que se pare este mundo cuando pueda
O que vengan pronto los de fuera
Porque aquí ya lo hemos hecho demasiado mal

Que se encienda un nuevo sol y nuestro aire
Sea puro y respirable
Sea luz, sea aire

Que se abran todas las fronteras
Que se quemen todas las banderas
Que seamos un solo planeta
O de todos o de nadie

Que vengan pronto los de allá
Para contarnos la verdad
Y decirnos quién ha organizado esta partida de billar

No hay tiempo atrás, no esperes más
Mira la luz, y entenderás, woh-ohh oh-oh-ohh
Que la verdad está llegando a su momento
Sonriendo sobre el viento, no la dejes escapar

¿Quién manda ahí afuera?
¿Quién manda más allá de nuestra esfera?
Sabe Dios quién mandará

¿Quién manda ahí afuera?
¿Quién manda más allá de nuestra esfera?
Sabe Dios quién mandará

Que se abran todas las fronteras
Que se quemen todas las banderas
Que seamos un solo planeta
O de todos o de nadie

No hay tiempo atrás, no esperes más
Mira la luz, y entenderás, oh-ohhh
Que la verdad está llegando a su momento
Sonriendo sobre el viento, no la dejes escapar

¿Quién manda ahí afuera?
¿Quién manda más allá de nuestra esfera?
Sabe Dios quién mandará

¿Quién manda ahí afuera?
¿Quién manda más allá de nuestra esfera?
Sabe Dios quién mandará

(Que se pare este mundo cuando pueda)
(Que vengan pronto los de fuera)
(Que se abran pronto las fronteras)
(Que se quemen todas las banderas)

(Que se pare este mundo cuando pueda)
Que se pare este mundo (Que vengan pronto los de fuera)
Que se abran (Que se abran pronto las fronteras)
Que se quemen todas, todas las banderas (Que se quemen todas las banderas)

(Que se pare este mundo cuando pueda)
Que se pare este mundo (Que vengan pronto los de fuera)
Que se abran pronto (Que se abran pronto las fronteras)
Las fronteras (Que se quemen todas las banderas)

Que se quemen todas, uh-uhhh (Que se pare este mundo cuando pueda)
(Que vengan pronto los de fuera)
Que se abran (Que se abran pronto las fronteras)
Que se quemen todas, todas las banderas (Que se quemen todas las banderas)

Кто там главный?

Пусть этот мир остановится, когда я смогу
Или пусть скорее придут те, кто извне
Потому что здесь мы слишком много всего натворили

Пусть зажжется новое солнце, а наш воздух
Станет чистым и пригодным для дыхания
Пусть будет свет, пусть будет воздух

Пусть откроются все границы
Пусть сгорят все флаги
Пусть мы станем одной планетой
Все вместе или никому

Пусть скорее придут те, кто оттуда
Чтобы рассказать нам правду
И сказать нам, кто организовал эту нечестную игру

Нет времени на прошлое, не жди больше
Взгляни на свет, и ты поймёшь, у-о-оу о-о-оу-у
Правда приближается к своему моменту
Улыбается на ветру, не упусти её

Кто там главный, снаружи?
Кто правит за пределами нашей сферы?
Только Бог знает, кто будет править

Кто там главный, снаружи?
Кто правит за пределами нашей сферы?
Только Бог знает, кто будет править

Пусть откроются все границы
Пусть сгорят все флаги
Пусть мы станем одной планетой
Все вместе или никому

Нет времени на прошлое, не жди больше
Взгляни на свет, и ты поймёшь, о-о-о
Правда приближается к своему моменту
Улыбается на ветру, не упусти её

Кто там главный, снаружи?
Кто правит за пределами нашей сферы?
Только Бог знает, кто будет править

Кто там главный, снаружи?
Кто правит за пределами нашей сферы?
Только Бог знает, кто будет править

(Пусть этот мир остановится, когда я смогу)
(Пусть скорее придут те, кто извне)
(Пусть откроются границы скорей)
(Пусть сгорят все флаги)

(Пусть этот мир остановится, когда я смогу)
Пусть этот мир остановится (Пусть скорее придут те, кто извне)
Пусть откроются (Пусть откроются границы скорей)
Пусть сгорят все, все флаги (Пусть сгорят все флаги)

(Пусть этот мир остановится, когда я смогу)
Пусть этот мир остановится (Пусть скорее придут те, кто извне)
Пусть откроются границы скорей (Пусть откроются границы скорей)
Границы (Пусть сгорят все флаги)

Пусть сгорят все, у-у (Пусть этот мир остановится, когда я смогу)
(Пусть скорее придут те, кто извне)
Пусть откроются (Пусть откроются границы скорей)
Пусть сгорят все, все флаги (Пусть сгорят все флаги)